Как lmivar и lmiterm Управляют Представлением LMI

Пользователи, знакомые с MATLAB^®, могут задаться вопросом, как lmivar и lmiterm физически обновляют внутреннее представление LMISYS, поскольку LMISYS не является аргументом к этим функциям. На самом деле все обновление выполняется через глобальные переменные для максимальной скорости. Эти глобальные переменные инициализируются setlmis, очищенным getlmis, и не видимы в рабочей области. Даже при том, что этот артефакт прозрачен с точки зрения пользователя, быть уверенным:

Вызовите getlmis только однажды и после завершенного определения системы LMI.
Воздержитесь от использования команды clear global, прежде чем системное описание LMI будет закончено getlmis.

Похожие темы

Запрос системного описания LMI

Документация Robust Control Toolbox

Поддержка

Памятка переводчика

1. Если смысл перевода понятен, то лучше оставьте как есть и не придирайтесь к словам, синонимам и тому подобному. О вкусах не спорим.

2. Не дополняйте перевод комментариями “от себя”. В исправлении не должно появляться дополнительных смыслов и комментариев, отсутствующих в оригинале. Такие правки не получится интегрировать в алгоритме автоматического перевода.

3. Сохраняйте структуру оригинального текста - например, не разбивайте одно предложение на два.

4. Не имеет смысла однотипное исправление перевода какого-то термина во всех предложениях. Исправляйте только в одном месте. Когда Вашу правку одобрят, это исправление будет алгоритмически распространено и на другие части документации.

5. По иным вопросам, например если надо исправить заблокированное для перевода слово, обратитесь к редакторам через форму технической поддержки.