Absorption of float operand | Один операнд сложения или вычитания поглощен другим операндом |
Bitwise operation on negative value | Неопределенное поведение для битовых операций на отрицательных величинах |
Float conversion overflow | Переполнение при преобразовании между типами данных с плавающей запятой |
Float division by zero | Деление числа с плавающей точкой нулем |
Float overflow | Переполнение от операции между плавающими точками |
Integer constant overflow | Постоянное значение выходит за пределы области значений целочисленного типа данных |
Integer conversion overflow | Переполнение при преобразовании между целочисленными типами |
Integer division by zero | Деление целого числа нулем |
Integer overflow | Переполнение от операции между целыми числами |
Integer precision exceeded | Операция с помощью целочисленного размера вместо точности может вызвать неопределенное поведение |
Invalid use of standard library floating point routine | Неправильные аргументы к стандартной библиотечной функции |
Invalid use of standard library integer routine | Неправильные аргументы к стандартной библиотечной функции |
Possible invalid operation on boolean operand | Операция может превысить точность булева операнда или привести к произвольному значению |
Precision loss from integer to float conversion | Младшие значащие биты целого числа, потерянного во время преобразования в тип с плавающей точкой |
Shift of a negative value | Оператор сдвига на отрицательной величине |
Shift operation overflow | Переполнение от перемещения операции |
Sign change integer conversion overflow | Переполнение при преобразовании между целыми числами со знаком и беззнаковым целым |
Unsigned integer constant overflow | Постоянное значение выходит за пределы области значений типа данных беззнаковых целых чисел |
Unsigned integer conversion overflow | Переполнение при преобразовании между типами беззнаковых целых чисел |
Unsigned integer overflow | Переполнение от операции между беззнаковым целым |
Use of plain char type for numerical value | Простая символьная переменная в арифметической операции без явного, со знаком |
Группы дефекта средства поиска ошибки
Средства проверки дефекта Средства поиска Ошибки классифицируются в группы, такие как поток данных, параллелизм, числовой, и так далее.
1. Если смысл перевода понятен, то лучше оставьте как есть и не придирайтесь к словам, синонимам и тому подобному. О вкусах не спорим.
2. Не дополняйте перевод комментариями “от себя”. В исправлении не должно появляться дополнительных смыслов и комментариев, отсутствующих в оригинале. Такие правки не получится интегрировать в алгоритме автоматического перевода.
3. Сохраняйте структуру оригинального текста - например, не разбивайте одно предложение на два.
4. Не имеет смысла однотипное исправление перевода какого-то термина во всех предложениях. Исправляйте только в одном месте. Когда Вашу правку одобрят, это исправление будет алгоритмически распространено и на другие части документации.
5. По иным вопросам, например если надо исправить заблокированное для перевода слово, обратитесь к редакторам через форму технической поддержки.