Получите значение свойства IsService интерфейса получателя отправителя
Для модели получите значение IsService свойство для интерфейса Interface1 получателя отправителя. Переменная IsService возвращает false (0), указывая, что интерфейс получателя отправителя не является сервисом.
Получите полностью определенное имя компонента и выполнимое имя символа
Для модели AUTOSAR, чтобы подготовиться к установке symbol свойство для выполнимого Runnable1 к test_symbol, получите полностью определенное имя компонента AUTOSAR и существующее выполнимое имя символа.
arProps — Информация о свойствах AUTOSAR для модели указатель
Информация о свойствах AUTOSAR для модели, ранее возвращенной arProps = autosar.api.getAUTOSARProperties (model). model указатель, вектор символов или строковый скаляр, представляющий имя модели.
Пример: arProps
elementPath — Путь к элементу AUTOSAR вектор символов | строковый скаляр
Путь к элементу AUTOSAR, для которого можно возвратить значение свойства.
Пример: 'Input'
property — Свойство Element вектор символов | строковый скаляр
Свойство, для которого можно возвратить значение среди допустимых свойств элемента AUTOSAR.
pValue — Значение свойства или путь значение свойства | путь, чтобы составить свойство или свойство это ссылается на другие свойства
Переменная, которая возвращает значение заданного свойства AUTOSAR. Для составных свойств или свойств, которые ссылаются на другие свойства, возвращаемое значение является путем к свойству.
1. Если смысл перевода понятен, то лучше оставьте как есть и не придирайтесь к словам, синонимам и тому подобному. О вкусах не спорим.
2. Не дополняйте перевод комментариями “от себя”. В исправлении не должно появляться дополнительных смыслов и комментариев, отсутствующих в оригинале. Такие правки не получится интегрировать в алгоритме автоматического перевода.
3. Сохраняйте структуру оригинального текста - например, не разбивайте одно предложение на два.
4. Не имеет смысла однотипное исправление перевода какого-то термина во всех предложениях. Исправляйте только в одном месте. Когда Вашу правку одобрят, это исправление будет алгоритмически распространено и на другие части документации.
5. По иным вопросам, например если надо исправить заблокированное для перевода слово, обратитесь к редакторам через форму технической поддержки.