Объект спецификации проекта заграждающего фильтра
fdesign.bandstop
функция возвращает bandstop
объект спецификации создания фильтра, который содержит технические требования для фильтра, такие как частота полосы пропускания, частота полосы задерживания, неравномерность в полосе пропускания и порядок фильтра. Затем используйте design
функционируйте, чтобы спроектировать фильтр от объекта технических требований создания фильтра.
Для большего количества опций управления см. Процедуру Создания фильтра. Для полного рабочего процесса см. Проект Фильтр в Fdesign — Обзор Процесса.
создает объект технических требований проекта заграждающего фильтра со следующими значениями по умолчанию: bandstopSpecs
= fdesign.bandstop
Первый набор частоты полосы пропускания к 0,35.
Первый набор частоты полосы задерживания к 0,45.
Второй набор частоты полосы задерживания к 0,55.
Второй набор частоты полосы пропускания к 0,65.
Первая неравномерность в полосе пропускания 1 дБ.
Набор затухания в полосе задерживания к 60 дБ.
Второй набор неравномерности в полосе пропускания к 1 дБ.
создает объект технических требований проекта заграждающего фильтра с конкретным порядком фильтра, частотами полосы пропускания, частотами полосы задерживания и другими опциями спецификации. Укажите на опции, вы хотите задать в выражении bandstopSpecs
= fdesign.bandstop(spec
,value1,...,valueN
)spec
. После выражения задайте значение для каждой опции. Если вы не задаете значения после spec
аргумент, функция принимает значения по умолчанию.
обеспечивает частоту дискретизации сигнала, который будет отфильтрован в Гц. bandstopSpecs
= fdesign.bandstop(___,Fs
)Fs
должен быть задан как скаляр, запаздывающий другие введенные численные значения. В этом случае все частоты в технических требованиях находятся в Гц также.
Спецификация проекта fdesign.bandstop('Fp1,Fst1,Fst2,Fp2,Ap1,Ast,Ap2',.4,.5,.6,.7,1,80,.5)
проектирует тот же фильтр как fdesign.bandstop('Fp1,Fst1,Fst2,Fp2,Ap1,Ast,Ap2',1600,2000,2400,2800,1,80,0.5,8000)
обеспечивает модули для любой данной спецификации величины. bandstopSpecs
= fdesign.bandstop(___,magunits
)magunits
может быть одно из следующего: 'linear'
, 'dB'
, или 'squared'
. Если этот аргумент не использован, 'dB'
принят. Технические требования величины всегда преобразуются и хранятся в дБ независимо от того, как они были заданы. Если Fs
обеспечивается, magunits
должен следовать за Fs
в списке входных параметров.
Спроектируйте КИХ ограниченной полосы equiripple фильтр порядка 60 с полосой задерживания [12.8 22.4] kHz. Оба значения неравномерности в полосе пропускания ограничиваются к 1 дБ. Частота дискретизации составляет 64 кГц.
Создайте bandstop
объект спецификации создания фильтра использование fdesign.bandstop
функционируйте и задайте эти расчетные параметры.
bandstopSpecs = fdesign.bandstop('N,Fp1,Fst1,Fst2,Fp2,C',60,9.6e3,12.8e3,22.4e3,25.6e3,64000);
Ограничьте эти две полосы пропускания с неравномерностью в полосе пропускания 1 дБ.
bandstopSpecs.Passband1Constrained = true; bandstopSpecs.Apass1 = 1; bandstopSpecs.Passband2Constrained = true; bandstopSpecs.Apass2 = 1;
Спроектируйте заграждающий фильтр с помощью design
функция. Получившимся фильтром является dsp.Filter
Система object™. Для получения дополнительной информации о том, как применить этот фильтр на потоковую передачу данных, обратитесь к dsp.FIRFilter
.
bandstopFilt = design(bandstopSpecs,'Systemobject',true)
bandstopFilt = dsp.FIRFilter with properties: Structure: 'Direct form' NumeratorSource: 'Property' Numerator: [1x61 double] InitialConditions: 0 Show all properties
Визуализируйте частотную характеристику спроектированного фильтра с помощью fvtool
.
fvtool(bandstopFilt)
Измерьте характеристики частотной характеристики фильтра с помощью measure
.
measure(bandstopFilt)
ans = Sample Rate : 64 kHz First Passband Edge : 9.6 kHz First 3-dB Point : 10.5255 kHz First 6-dB Point : 10.9058 kHz First Stopband Edge : 12.8 kHz Second Stopband Edge : 22.4 kHz Second 6-dB Point : 24.2866 kHz Second 3-dB Point : 24.6685 kHz Second Passband Edge : 25.6 kHz First Passband Ripple : 0.11754 dB Stopband Atten. : 69.3934 dB Second Passband Ripple : 0.11761 dB First Transition Width : 3.2 kHz Second Transition Width : 3.2 kHz
Спроектируйте минимальный порядок эллиптический заграждающий фильтр. Процедура создания фильтра:
Задайте технические требования создания фильтра с помощью fdesign
функция.
Выберите метод разработки, обеспеченный designmethods
функция.
Чтобы определить доступные проектные решения, чтобы выбрать из, используйте designoptions
функция.
Спроектируйте фильтр с помощью design
функция.
Создайте fdesign.bandstop
в состоянии по умолчанию и входе технические требования проекта к функции.
bandstopSpecs = fdesign.bandstop(.3,.4,.6,.7,.5,60,1)
bandstopSpecs = bandstop with properties: Response: 'Bandstop' Specification: 'Fp1,Fst1,Fst2,Fp2,Ap1,Ast,Ap2' Description: {7x1 cell} NormalizedFrequency: 1 Fpass1: 0.3000 Fstop1: 0.4000 Fstop2: 0.6000 Fpass2: 0.7000 Apass1: 0.5000 Astop: 60 Apass2: 1
Определите доступный designmethods использование designmethods
функция. Чтобы спроектировать эллиптический фильтр, выберите ellip
.
designmethods(bandstopSpecs,'Systemobject',true)
Design Methods that support System objects for class fdesign.bandstop (Fp1,Fst1,Fst2,Fp2,Ap1,Ast,Ap2): butter cheby1 cheby2 ellip equiripple kaiserwin
При разработке фильтра можно задать дополнительные проектные решения. Просмотрите список опций с помощью designoptions
функция. Функция также показывает варианты оформления по умолчанию использование фильтра.
designoptions(bandstopSpecs,'ellip')
ans = struct with fields:
FilterStructure: {1x6 cell}
SOSScaleNorm: 'ustring'
SOSScaleOpts: 'fdopts.sosscaling'
MatchExactly: {'passband' 'stopband' 'both'}
SystemObject: 'bool'
DefaultFilterStructure: 'df2sos'
DefaultMatchExactly: 'both'
DefaultSOSScaleNorm: ''
DefaultSOSScaleOpts: [1x1 fdopts.sosscaling]
DefaultSystemObject: 0
Используйте design
функционируйте, чтобы спроектировать фильтр. Передайте 'ellip'
и технические требования, данные переменной 'bandstopSpecs'
, как входные параметры.
bsFilter = design(bandstopSpecs,'ellip','Systemobject',true)
bsFilter = dsp.BiquadFilter with properties: Structure: 'Direct form II' SOSMatrixSource: 'Property' SOSMatrix: [5x6 double] ScaleValues: [6x1 double] InitialConditions: 0 OptimizeUnityScaleValues: true Show all properties
Визуализируйте частотную характеристику спроектированного фильтра.
fvtool(bsFilter)
Создайте заграждающий фильтр, чтобы отклонить дискретный диапазон частот между 3π/8 и рад/выборкой 5π/8. С частотой дискретизации 48 кГц эти значения переводят в частотный диапазон [9 15] kHz. Примените фильтр к сигналу дискретного времени, состоящему из суперпозиции трех синусоид дискретного времени.
Фильтр спроектирован первым созданием объекта технических требований проекта заграждающего фильтра и затем передачей объекта как вход к design
функция.
Спроектируйте заграждающий фильтр
Создайте объект технических требований проекта заграждающего фильтра использование fdesign.bandstop
.
bandstopSpecs = fdesign.bandstop(1/4,3/8,5/8,6/8,1,60,1)
bandstopSpecs = bandstop with properties: Response: 'Bandstop' Specification: 'Fp1,Fst1,Fst2,Fp2,Ap1,Ast,Ap2' Description: {7x1 cell} NormalizedFrequency: 1 Fpass1: 0.2500 Fstop1: 0.3750 Fstop2: 0.6250 Fpass2: 0.7500 Apass1: 1 Astop: 60 Apass2: 1
Перечислите доступные методы разработки для этого объекта.
designmethods(bandstopSpecs)
Design Methods for class fdesign.bandstop (Fp1,Fst1,Fst2,Fp2,Ap1,Ast,Ap2): butter cheby1 cheby2 ellip equiripple kaiserwin
Чтобы спроектировать фильтр equiripple, выберите 'equiripple'
.
bsFilter = design(bandstopSpecs,'equiripple','Systemobject',true)
bsFilter = dsp.FIRFilter with properties: Structure: 'Direct form' NumeratorSource: 'Property' Numerator: [1x37 double] InitialConditions: 0 Show all properties
Визуализируйте частотную характеристику спроектированного фильтра.
fvtool(bsFilter,'Fs',48000)
Создайте синусоидальный сигнал
Создайте сигнал, который является суммой трех синусоид с частотами на уровне 1 кГц, 12 кГц и 16 кГц. Инициализируйте Спектр Анализатор, чтобы просмотреть исходный сигнал и отфильтрованный сигнал.
Sine1 = dsp.SineWave('Frequency',1e3,'SampleRate',44.1e3,'SamplesPerFrame',4000); Sine2 = dsp.SineWave('Frequency',12e3,'SampleRate',44.1e3,'SamplesPerFrame',4000); Sine3 = dsp.SineWave('Frequency',16e3,'SampleRate',44.1e3,'SamplesPerFrame',4000); SpecAna = dsp.SpectrumAnalyzer('PlotAsTwoSidedSpectrum',false, ... 'SampleRate',Sine1.SampleRate, ... 'NumInputPorts',2,... 'ShowLegend',true, ... 'YLimits',[-240,45]); SpecAna.ChannelNames = {'Original noisy signal','Filtered signal'};
Отфильтруйте синусоидальный сигнал
Отфильтруйте синусоидальный сигнал с помощью заграждающего фильтра, который был спроектирован. Просмотрите исходный сигнал и отфильтрованный сигнал в Спектре Анализатор. Тон на уровне 1 кГц незатронут. Тон на уровне 12 кГц отфильтрован и ослаблен, и тон на уровне 16 кГц мягко ослабляется, потому что это появляется в полосе перехода фильтра.
for i = 1 : 1000 x = Sine1()+Sine2()+Sine3(); y = bsFilter(x); SpecAna(x,y); end release(SpecAna)
spec
— Спецификация'Fp1,Fst1,Fst2,Fp2,Ap1,Ast,Ap2'
(значение по умолчанию) | 'N,F3dB1,F3dB2'
| 'N,F3dB1,F3dB2,Ap'
| ...Выражение спецификации в виде одного из этих векторов символов:
'Fp1,Fst1,Fst2,Fp2,Ap1,Ast,Ap2'
(значение по умолчанию)
'N,F3dB1,F3dB2'
'N,F3dB1,F3dB2,Ap'
*
'N,F3dB1,F3dB2,Ap,Ast'
*
'N,F3dB1,F3dB2,Ast'
*
'N,F3dB1,F3dB2,BWp'
*
'N,F3dB1,F3dB2,BWst'
*
'N,Fc1,Fc2'
'N,Fc1,Fc2,Ap1,Ast,Ap2'
'N,Fp1,Fp2,Ap'
'N,Fp1,Fp2,Ap,Ast'
'N,Fp1,Fst1,Fst2,Fp2'
'N,Fp1,Fst1,Fst2,Fp2,C'
*
'N,Fp1,Fst1,Fst2,Fp2,Ap'
*
'N,Fst1,Fst2,Ast'
'Nb,Na,Fp1,Fst1,Fst2,Fp2'
*
Эта таблица описывает каждую опцию, которая может появиться в выражении.
Опция спецификации | Описание |
---|---|
Ap | Сумма пульсации позволена в полосе пропускания в виде Apass в дБ. |
Ap1 | Сумма пульсации позволена в первой полосе пропускания в виде Apass1 в дБ. |
Ap2 | Сумма пульсации позволена во второй полосе пропускания в виде Apass2 в дБ. |
Ast | Затухание в полосе задерживания (дБ), заданное использование Astop . |
BWp | Пропускная способность полосы пропускания фильтра в виде BWpass в нормированных единицах частоты. |
BWst | Пропускная способность полосы задерживания фильтра в виде BWstop в нормированных единицах частоты. |
F3dB1 | Частота точки на 3 дБ ниже значения полосы пропускания для первого сокращения, заданного в нормированных единицах частоты. Применяется к БИХ-фильтрам. |
F3dB2 | Частота точки на 3 дБ ниже значения полосы пропускания для второго сокращения, заданного в нормированных единицах частоты. Применяется к БИХ-фильтрам. |
Fc1 | Первая частота среза (нормированные единицы частоты), заданное использование Fcutoff1 . Применяется к КИХ-фильтрам. |
Fc2 | Вторая частота среза (нормированные единицы частоты), заданное использование Fcutoff1 . Применяется к КИХ-фильтрам. |
Fp1 | Частота в начале полосы передачи в виде Fpass1 в нормированных единицах частоты. |
Fp2 | Частота в конце полосы передачи в виде Fpass2 в нормированных единицах частоты. |
Fst1 | Частота в конце первой полосы задерживания в виде Fstop1 в нормированных единицах частоты. |
Fst2 | Частота в начале второй полосы задерживания в виде Fstop2 в нормированных единицах частоты. |
N | Порядок фильтра для КИХ-фильтров. Или и числитель и знаменатель заказывают для БИХ-фильтров когда Na и Nb не обеспечиваются. Заданное использование FilterOrder . |
Nb | Порядок числителя для БИХ-фильтров, заданное использование DenOrder свойство. |
Na | Порядок знаменателя для БИХ-фильтров, заданное использование NumOrder свойство. |
C | Ограниченный флаг полосы. Это позволяет вам задать неравномерность в полосе пропускания или затухание в полосе задерживания для проектов фиксированного порядка в один или две из этих трех полос. В спецификации |
Графически, технические требования фильтра выглядят похожими на показанных в следующем рисунке.
Области между значениями спецификации как Fp1
и Fst1
области перехода, где ответ фильтра явным образом не задан.
Методы разработки, доступные для разработки фильтра, зависят от выражения спецификации. Можно получить эти методы с помощью designmethods
функция. Таблица приводит каждое выражение спецификации, поддержанное fdesign.bandstop
и соответствующие доступные методы разработки.
Выражение спецификации | Поддерживаемые методы разработки |
---|---|
'Fp1,Fst1,Fst2,Fp2,Ap1,Ast,Ap2' | butter , cheby1 , cheby2 , ellip , equiripple , kaiserwin |
'N,F3dB1,F3dB2' | butter |
'N,F3dB1,F3dB2,Ap' | cheby1 |
'N,F3dB1,F3dB2,Ap,Ast' | ellip |
'N,F3dB1,F3dB2,Ast' | cheby2 , ellip |
'N,F3dB1,F3dB2,BWp' | cheby1 |
'N,F3dB1,F3dB2,BWst' | cheby2 |
'N,Fc1,Fc2' | window |
'N,Fc1,Fc2,Ap1,Ast,Ap2' | fircls |
'N,Fp1,Fp2,Ap' | cheby1 |
'N,Fp1,Fp2,Ap,Ast' | ellip |
'N,Fp1,Fst1,Fst2,Fp2' | iirlpnorm , equiripple , firls |
'N,Fp1,Fst1,Fst2,Fp2,C' | equiripple |
'N,Fp1,Fst1,Fst2,Fp2,Ap' | ellip |
'N,Fst1,Fst2,Ast' | cheby2 |
'Nb,Na,Fp1,Fst1,Fst2,Fp2' | iirlpnorm |
Чтобы спроектировать фильтр, вызовите design
функция с одним из этих методов разработки как вход. Можно выбрать тип ответа фильтра путем передачи 'FIR'
или 'IIR'
к design
функция. Для получения дополнительной информации смотрите design
. Введите help(bandstopSpecs,'method')
в командной строке MATLAB®, чтобы получить подробную справку на проектных решениях для данного метода разработки, 'method'
.
Для получения дополнительной информации о процедуре см. Процедуру Создания фильтра. Для примера смотрите Фильтр Метки Проекта.
value1,...,valueN
— Значения спецификацииЗначения спецификации в виде списка, разделенного запятыми значений. Задайте значение для каждой опции в spec
в том же порядке, что опции появляются в выражении.
Пример: bandstopSpecs = fdesign.bandstop('N,Fp1,Fst1,Fst2,Fp2,C',n,fp1,fst1,fst2,fp2,c)
Аргументы ниже описывают больше деталей для каждой опции в выражении.
n
— Порядок фильтраПорядок фильтра для КИХ фильтрует в виде положительного целого числа. В случае БИХ-создания фильтра, если nb
и na
не обеспечиваются, это значение интерпретировано и как порядок числителя и как порядок знаменателя.
Типы данных: single
| double
| int8
| int16
| int32
| int64
| uint8
| uint16
| uint32
| uint64
nb
— Порядок числителя для БИХ-фильтровПорядок числителя для БИХ фильтрует в виде неотрицательного целого числа.
Типы данных: single
| double
| int8
| int16
| int32
| int64
| uint8
| uint16
| uint32
| uint64
na
— Порядок знаменателя для БИХ-фильтровПорядок знаменателя для БИХ фильтрует в виде положительного целого числа.
Типы данных: single
| double
| int8
| int16
| int32
| int64
| uint8
| uint16
| uint32
| uint64
c
— Ограниченный флаг полосыЭто позволяет вам задать неравномерность в полосе пропускания или затухание в полосе задерживания для проектов фиксированного порядка в один или две из этих трех полос.
В спецификации 'N,Fp1,Fst1,Fst2,Fp2,C'
, вы не можете задать ограничения для всех трех полос (две полосы пропускания и одна полоса задерживания) одновременно. Можно задать ограничения в любом или двух полосах.
Рассмотрите следующую спецификацию проекта bandstop, где оба полосы пропускания ограничиваются к значению по умолчанию, 1 дБ.
Пример: spec = fdesign.bandstop('N,Fp1,Fst1,Fst2,Fp2,C',10,0.35,0.45,0.55,0.65); spec.Passband1Constrained=true; spec.Passband2Constrained=true;
ap
— Неравномерность в полосе пропусканияНеравномерность в полосе пропускания в виде положительной скалярной величины в дБ. Если magunits
'linear'
или 'squared'
, неравномерность в полосе пропускания преобразована и сохранена в дБ функцией независимо от того, как это было задано.
Заданный ap
значение применяется и к первой полосе пропускания и к второй полосе пропускания.
Типы данных: single
| double
| int8
| int16
| int32
| int64
| uint8
| uint16
| uint32
| uint64
ap1
— Первая неравномерность в полосе пропускания в дБСумма пульсации позволена в первой полосе пропускания в виде положительной скалярной величины в дБ. Если magunits
'linear'
или 'squared'
, первая неравномерность в полосе пропускания преобразована и сохранена в дБ функцией независимо от того, как это было задано.
Типы данных: single
| double
| int8
| int16
| int32
| int64
| uint8
| uint16
| uint32
| uint64
ap2
— Вторая неравномерность в полосе пропускания в дБСумма пульсации позволена во второй полосе пропускания в виде положительной скалярной величины в дБ. Если magunits
'linear'
или 'squared'
, вторая неравномерность в полосе пропускания преобразована и сохранена в дБ функцией независимо от того, как это было задано.
Типы данных: single
| double
| int8
| int16
| int32
| int64
| uint8
| uint16
| uint32
| uint64
ast
— Затухание в полосе задерживания в дБЗатухание в полосе задерживания в виде положительной скалярной величины в дБ. Если magunits
'linear'
или 'squared'
, затухание в полосе задерживания преобразовано и сохранено в дБ функцией независимо от того, как это было задано.
Типы данных: single
| double
| int8
| int16
| int32
| int64
| uint8
| uint16
| uint32
| uint64
bwp
— Ширина частоты полосы пропусканияПропускная способность полосы пропускания фильтра в нормированных единицах частоты в виде положительной скалярной величины.
Типы данных: single
| double
| int8
| int16
| int32
| int64
| uint8
| uint16
| uint32
| uint64
bwst
— Ширина частоты полосы задерживанияF3dB1
— Первая частота на 3 дБПервая частота на 3 дБ в виде положительной скалярной величины в нормированных единицах частоты.
Это - частота точки на 3 дБ ниже значения полосы пропускания для первого сокращения. Применяется к БИХ-фильтрам только.
Типы данных: single
| double
| int8
| int16
| int32
| int64
| uint8
| uint16
| uint32
| uint64
F3dB2
— Вторая частота на 3 дБВторая частота на 3 дБ в виде положительной скалярной величины в нормированных единицах частоты.
Это - частота точки на 3 дБ ниже значения полосы пропускания для второго сокращения. Применяется к БИХ-фильтрам только.
Типы данных: single
| double
| int8
| int16
| int32
| int64
| uint8
| uint16
| uint32
| uint64
fc1
— Первая частота срезаПервая частота среза в виде положительной скалярной величины в нормированных единицах частоты.
Применяется к КИХ-фильтрам только.
Типы данных: single
| double
| int8
| int16
| int32
| int64
| uint8
| uint16
| uint32
| uint64
fc2
— Вторая частота срезаВторая частота среза в виде положительной скалярной величины в нормированных единицах частоты.
Применяется к КИХ-фильтрам только.
Типы данных: single
| double
| int8
| int16
| int32
| int64
| uint8
| uint16
| uint32
| uint64
fst1
— Первая частота полосы задерживанияПервая частота полосы задерживания в виде положительной скалярной величины в нормированных единицах частоты.
Это - частота в начале полосы задерживания.
Типы данных: single
| double
| int8
| int16
| int32
| int64
| uint8
| uint16
| uint32
| uint64
fst2
— Вторая частота полосы задерживанияВторая частота полосы задерживания в виде положительной скалярной величины в нормированных единицах частоты.
Это - частота в конце полосы задерживания.
Типы данных: single
| double
| int8
| int16
| int32
| int64
| uint8
| uint16
| uint32
| uint64
fp1
— Первая частота полосы пропусканияПервая частота полосы пропускания в виде положительной скалярной величины в нормированных единицах частоты.
Это - частота в конце первой полосы пропускания.
Типы данных: single
| double
| int8
| int16
| int32
| int64
| uint8
| uint16
| uint32
| uint64
fp2
— Вторая частота полосы пропусканияВторая частота полосы пропускания в виде положительной скалярной величины в нормированных единицах частоты.
Это - частота в начале второй полосы пропускания.
Типы данных: single
| double
| int8
| int16
| int32
| int64
| uint8
| uint16
| uint32
| uint64
Fs
— Частота дискретизацииЧастота дискретизации сигнала, который будет отфильтрован в виде скаляра в Гц. Задайте частоту дискретизации как скаляр, запаздывающий другие введенные численные значения. Когда Fs
обеспечивается, Fs
принят, чтобы быть в Гц, как все другие введенные значения частоты. Обратите внимание на то, что вы не должны менять струну спецификации.
Следующий проект имеет набор строки спецификации к 'Fp1,Fst1,Fst2,Fp2,Ap1,Ast,Ap2'
, и набор частоты дискретизации к 8 000 Гц.
bandstopSpecs = fdesign.bandstop('Fp1,Fst1,Fst2,Fp2,Ap1,Ast,Ap2',1600,2000,2400,2800,1,80,.5,8000); filt = design(bandstopSpecs,'Systemobject',true);
Типы данных: single
| double
| int8
| int16
| int32
| int64
| uint8
| uint16
| uint32
| uint64
magunits
— Единицы величины'dB'
(значение по умолчанию) | 'linear'
| 'squared'
Модули спецификации величины в виде 'dB'
, 'linear'
, или 'squared'
. Если этот аргумент не использован, 'dB'
принят. Обратите внимание на то, что технические требования величины всегда преобразуются и хранятся в дБ независимо от того, как они были заданы. Если Fs
один из входных параметров, magunits
должен быть задан после Fs
в списке входных параметров.
bandstopSpecs
— Объект спецификации проекта заграждающего фильтраbandstop
объектОбъект спецификации проекта заграждающего фильтра, возвращенный как bandstop
объект. Поля объекта зависят от spec
вектор вводимого символа.
Рассмотрите пример где spec
аргумент установлен в 'N,Fc1,Fc2'
, и соответствующие значения установлены к 10
, 0.6, и
0.8
, соответственно. bandstop
объект спецификации создания фильтра заполняется со следующими полями:
fdesign
| fdesign.bandpass
| fdesign.highpass
| fdesign.lowpass
У вас есть модифицированная версия этого примера. Вы хотите открыть этот пример со своими редактированиями?
1. Если смысл перевода понятен, то лучше оставьте как есть и не придирайтесь к словам, синонимам и тому подобному. О вкусах не спорим.
2. Не дополняйте перевод комментариями “от себя”. В исправлении не должно появляться дополнительных смыслов и комментариев, отсутствующих в оригинале. Такие правки не получится интегрировать в алгоритме автоматического перевода.
3. Сохраняйте структуру оригинального текста - например, не разбивайте одно предложение на два.
4. Не имеет смысла однотипное исправление перевода какого-то термина во всех предложениях. Исправляйте только в одном месте. Когда Вашу правку одобрят, это исправление будет алгоритмически распространено и на другие части документации.
5. По иным вопросам, например если надо исправить заблокированное для перевода слово, обратитесь к редакторам через форму технической поддержки.