c = circuitDescriptions(mnobj) возвращает таблицу, c описание каждой возможной сети соответствия подряд. Источник присоединен к крайнему левому компоненту на табличной линии, и загрузка присоединена к самому правому компоненту на табличной линии.
[c,p] = circuitDescriptions(mnobj) возвращает таблицу, c описывая каждую возможную сеть соответствия подряд и таблицу, p с деталями о производительности схемы.
c — Описание каждой возможной сети соответствия таблица
Описание каждой возможной сети соответствия, возвращенной как таблица.
p — Описание эффективности каждой возможной сети соответствия таблица
Описание эффективности каждой возможной сети соответствия, возвращенной как таблица. Эта таблица говорит вам, если соответствующая сеть удовлетворяет всем целям эффективности, которые цели эффективности привели к сбою, и метрика общей производительности, используемая для рейтинга.
1. Если смысл перевода понятен, то лучше оставьте как есть и не придирайтесь к словам, синонимам и тому подобному. О вкусах не спорим.
2. Не дополняйте перевод комментариями “от себя”. В исправлении не должно появляться дополнительных смыслов и комментариев, отсутствующих в оригинале. Такие правки не получится интегрировать в алгоритме автоматического перевода.
3. Сохраняйте структуру оригинального текста - например, не разбивайте одно предложение на два.
4. Не имеет смысла однотипное исправление перевода какого-то термина во всех предложениях. Исправляйте только в одном месте. Когда Вашу правку одобрят, это исправление будет алгоритмически распространено и на другие части документации.
5. По иным вопросам, например если надо исправить заблокированное для перевода слово, обратитесь к редакторам через форму технической поддержки.