b = de2bi(d) преобразует неотрицательное десятичное целое число d к двоичному вектору строки. Если d - вектор, выход b - матрица, в которой каждая строка является двоичной формой соответствующего элемента в d.
В этом примере показано, как преобразовать десятичные числа в двоичные числа в их эквивалентах base-2.
d_array = [1 2 3 4];
Преобразование десятичного массива в двоичный с помощью de2bi функция. Укажите, что самая значащая цифра является самым левым элементом, и установите число требуемых столбцов равным 5. Выходной сигнал становится матрицей 4 на 5, где каждая строка соответствует десятичному значению входного сигнала. Потому что наибольшее десятичное значение в d_array может быть выражено в 3 колонках, de2bi помещает матрицу с двумя дополнительными нулевыми столбцами на указанной стороне старшего разряда. Если указано слишком мало столбцов, преобразование не будет выполнено.
1. Если смысл перевода понятен, то лучше оставьте как есть и не придирайтесь к словам, синонимам и тому подобному. О вкусах не спорим.
2. Не дополняйте перевод комментариями “от себя”. В исправлении не должно появляться дополнительных смыслов и комментариев, отсутствующих в оригинале. Такие правки не получится интегрировать в алгоритме автоматического перевода.
3. Сохраняйте структуру оригинального текста - например, не разбивайте одно предложение на два.
4. Не имеет смысла однотипное исправление перевода какого-то термина во всех предложениях. Исправляйте только в одном месте. Когда Вашу правку одобрят, это исправление будет алгоритмически распространено и на другие части документации.
5. По иным вопросам, например если надо исправить заблокированное для перевода слово, обратитесь к редакторам через форму технической поддержки.