filename - Имя файла для чтения символьный вектор или строковый скаляр
Имя файла для чтения, указанное как вектор символов или скаляр строки, включающий расширение файла. fileread использует автоматическое обнаружение набора символов для определения кодировки файла.
В системах UNIX ®, еслиfilename начинается с '~/' или '~username/', fileread функция расширяет путь к текущему или заданному домашнему каталогу пользователя соответственно.
В зависимости от расположения файла, filename может принимать одну из этих форм.
Текущая папка или папка на пути MATLAB ®
Укажите имя файла в filename.
Если открывается файл с доступом для чтения, а файл не находится в текущей папке, то fileread выполняет поиск по пути поиска MATLAB.
Пример:'sample_file.txt'
Другие папки
Если файл находится не в текущей папке или в папке по пути MATLAB, укажите полный или относительный путь в filename.
Пример:'C:\myFolder\myFile.sample_file.txt'
Пример:'myFolder\sample_file.txt'
Удаленное расположение
Если файл хранится в удаленном местоположении, то filename должен содержать полный путь к файлу, указанному как унифицированный указатель ресурса (URL) формы:
scheme_name://path_to_file/my_file.ext
В зависимости от вашего удаленного местоположения, scheme_name может быть одним из значений в этой таблице.
Удаленное расположение
scheme_name
Амазонский S3™
s3
Хранилище больших двоичных объектов Windows Azure ®
wasb, wasbs
HDFS™
hdfs
При использовании облачной файловой системы задайте переменные среды для взаимодействия с удаленной файловой системой. Дополнительные сведения см. в разделе Работа с удаленными данными.
1. Если смысл перевода понятен, то лучше оставьте как есть и не придирайтесь к словам, синонимам и тому подобному. О вкусах не спорим.
2. Не дополняйте перевод комментариями “от себя”. В исправлении не должно появляться дополнительных смыслов и комментариев, отсутствующих в оригинале. Такие правки не получится интегрировать в алгоритме автоматического перевода.
3. Сохраняйте структуру оригинального текста - например, не разбивайте одно предложение на два.
4. Не имеет смысла однотипное исправление перевода какого-то термина во всех предложениях. Исправляйте только в одном месте. Когда Вашу правку одобрят, это исправление будет алгоритмически распространено и на другие части документации.
5. По иным вопросам, например если надо исправить заблокированное для перевода слово, обратитесь к редакторам через форму технической поддержки.
