[f1,f2] = freqspace(n) возвращает двумерные частотные векторы f1 и f2 для nоколо-n матрица.
freqspace возвращает подразумеваемый частотный диапазон для равноотстоящих частотных откликов. freqspace полезен при создании требуемых частотных откликов для различных одно- и двумерных приложений.
[f1,f2] = freqspace([m n]) возвращает двумерные частотные векторы f1 и f2 для mоколо-n матрица.
Создание матрицы Hd который содержит требуемый полосовой отклик для приблизительно симметричного двумерного полосового фильтра с полосой пропускания от 0,1 до 0,5 (нормализованная частота, где 1,0 соответствует половине частоты дискретизации, или δ радиан). Использовать freqspace для создания частотных векторов f1 и f2.
[f1,f2] = freqspace(21,'meshgrid');
Hd = ones(21);
r = sqrt(f1.^2 + f2.^2);
Hd((r<0.1)|(r>0.5)) = 0;
colormap(jet(64))
mesh(f1,f2,Hd)
1. Если смысл перевода понятен, то лучше оставьте как есть и не придирайтесь к словам, синонимам и тому подобному. О вкусах не спорим.
2. Не дополняйте перевод комментариями “от себя”. В исправлении не должно появляться дополнительных смыслов и комментариев, отсутствующих в оригинале. Такие правки не получится интегрировать в алгоритме автоматического перевода.
3. Сохраняйте структуру оригинального текста - например, не разбивайте одно предложение на два.
4. Не имеет смысла однотипное исправление перевода какого-то термина во всех предложениях. Исправляйте только в одном месте. Когда Вашу правку одобрят, это исправление будет алгоритмически распространено и на другие части документации.
5. По иным вопросам, например если надо исправить заблокированное для перевода слово, обратитесь к редакторам через форму технической поддержки.