Извлечение текущих данных Money.Net
Создайте соединительные c Money.Net использование имени пользователя и пароля.
username = 'user@company.com'; pwd = '999999'; c = moneynet(username,pwd);
Извлечение текущих данных Money.Net d для символа IBM® использование соединения Money.Net c. Задайте поля данных Money.Net f за предложение и цену предложения.
symbol = 'IBM'; f = {'Ask','Bid'}; d = getdata(c,symbol,f);
Отобразите текущие данные Money.Net.
d
d =
Symbol Ask Bid
______ ______ ______
'IBM' 145.00 143.85d - таблица, содержащая столбцы для символа, цены запроса и цены предложения. Строка содержит значения данных Money.Net для каждого столбца.
Закройте соединение Money.Net.
close(c)
Создайте соединительные c Money.Net использование имени пользователя и пароля.
username = 'user@company.com'; pwd = '999999'; c = moneynet(username,pwd);
Извлечение текущих данных Money.Net d для symbols список, который содержит IBM, Google®и Yahoo!® использование соединения Money.Net c. Задайте поля данных Money.Net f за предложение и цену предложения.
symbols = {'IBM','GOOG','YHOO'};
f = {'Ask','Bid'};
d = getdata(c,symbols,f);Отобразите текущие данные Money.Net.
d
d =
Symbol Ask Bid
______ ______ ______
'IBM' 145.00 143.85
'GOOG' 700.50 700.05
'YHOO' 37.50 37.41d - таблица, содержащая столбцы для символа, цены запроса и цены предложения. Строки содержат значения данных Money.Net для каждого символа в списке символов.
Закройте соединение Money.Net.
close(c)
c - Подключение Money.NetСоединение Money.Net, заданное как объект соединения, созданный с помощью moneynet.
symbols - Список символов Money.NetСписок символов Money.Net, заданный как вектор символов, массив ячеек из векторов символов, строкового скаляра или строковых массивов. Чтобы задать один символ, используйте вектор символов или строковый скаляр. Чтобы задать несколько символов, используйте массив ячеек из векторов символов или строковые массивы.
Пример: 'IBM'
Пример: {'IBM','GOOG'}
Типы данных: char | cell | string
f - Список полей данных Money.NetСписок полей данных Money.Net, заданный как вектор символов, массив ячеек из векторов символов, строковый скаляр или строковые массивы. Чтобы задать одно поле, используйте вектор символов или строковый скаляр. Чтобы задать несколько полей, используйте массив ячеек из векторов символов или строковые массивы.
Задайте поле с помощью одинарного символа или определения поля. Для примера, чтобы определить самую высокую цену для капитала в течение текущего торгового дня, используйте один символ 'H' или соответствующее определение поля 'High'. При использовании определения поля программа игнорирует случай определения. Для просмотра списка допустимых полей Money.Net и определений полей см. документацию по API Money.Net.
Пример: 'High'
Пример: {'High','Low'}
Типы данных: char | cell | string
1. Если смысл перевода понятен, то лучше оставьте как есть и не придирайтесь к словам, синонимам и тому подобному. О вкусах не спорим.
2. Не дополняйте перевод комментариями “от себя”. В исправлении не должно появляться дополнительных смыслов и комментариев, отсутствующих в оригинале. Такие правки не получится интегрировать в алгоритме автоматического перевода.
3. Сохраняйте структуру оригинального текста - например, не разбивайте одно предложение на два.
4. Не имеет смысла однотипное исправление перевода какого-то термина во всех предложениях. Исправляйте только в одном месте. Когда Вашу правку одобрят, это исправление будет алгоритмически распространено и на другие части документации.
5. По иным вопросам, например если надо исправить заблокированное для перевода слово, обратитесь к редакторам через форму технической поддержки.