Возврат URL-адресов уникальных серверов WMS
serverURLs = servers(layers)layers.
Найти URL-адреса для правительственных серверов.
layers = wmsfind('*.gov*','SearchField', 'serverurl'); serverURLs = servers(layers); sprintf('%s\n', serverURLs{:})
ans = http://atlas.resources.ca.gov/ArcGIS/Services/Atmosphere_Climate/CaliforniaWeatherForecasts/MapServer/WMSServer? http://atlas.resources.ca.gov/ArcGIS/Services/Atmosphere_Climate/RIDGE-345min/MapServer/WMSServer? http://atlas.resources.ca.gov/ArcGIS/Services/Atmosphere_Climate/RIDGE_Precip_Radar/MapServer/WMSServer? http://atlas.resources.ca.gov/ArcGIS/Services/Atmosphere_Climate/RIDGE_Radar_TimeSeries/MapServer/WMSServer? http://atlas.resources.ca.gov/ArcGIS/Services/Atmosphere_Climate/USCityWeatherForecast/MapServer/WMSServer? http://atlas.resources.ca.gov/ArcGIS/Services/Base_Maps/JacksonStForest/MapServer/WMSServer? http://atlas.resources.ca.gov/ArcGIS/Services/Base_Maps/Topo_GrayScale/MapServer/WMSServer? http://atlas.resources.ca.gov/ArcGIS/Services/Base_Maps/Topo_Hillshade/MapServer/WMSServer? http://atlas.resources.ca.gov/ArcGIS/Services/Base_Maps/Topo_Regular/MapServer/WMSServer? . . .
Найти URL-адреса сервера, которые содержат слои температуры и вернуть их в объект Картографического Веб-сервиса Layers (WMSLayer).
temperature = wmsfind('temperature'); serverURLs = servers(temperature); for k=1:numel(serverURLs) querystr = serverURLs{k}; layers = refine(temperature,querystr, ... 'SearchFields', 'serverurl'); fprintf('Server URL\n%s\n', layers(1).ServerURL); fprintf('Number of layers: %d\n\n', numel(layers)); end
Server URL http://www.ifremer.fr/thredds/wms/METEOFRANCE-EUR-SST_L3MONOSENSOR_NRT-OBS_SEVIRI_1_1H_SST-EUR-MYOCEAN_FULL_TIME_SERIE Number of layers: 2 Server URL http://www.ifremer.fr/thredds/wms/METEOFRANCE-EUR-SST_L3MONOSENSOR_NRT-OBS_SEVIRI_1_1H_SST-REUNION-MYOCEAN_FULL_TIME_SERIE Number of layers: 2 Server URL http://www.ifremer.fr/thredds/wms/METEOFRANCE-EUR-SST_L3MONOSENSOR_NRT-OBS_TMI-EUR-MYOCEAN_FULL_TIME_SERIE Number of layers: 2 . . .
layers - Слои для предоставления URL-адресов серверовWMSLayer объектыСлои для предоставления URL-адресов сервера, заданные как массив WMSLayer объекты.
serverURLs - URL-адреса уникальных серверовURL уникальных серверов, возвращаемых как массив ячеек из векторов символов.
1. Если смысл перевода понятен, то лучше оставьте как есть и не придирайтесь к словам, синонимам и тому подобному. О вкусах не спорим.
2. Не дополняйте перевод комментариями “от себя”. В исправлении не должно появляться дополнительных смыслов и комментариев, отсутствующих в оригинале. Такие правки не получится интегрировать в алгоритме автоматического перевода.
3. Сохраняйте структуру оригинального текста - например, не разбивайте одно предложение на два.
4. Не имеет смысла однотипное исправление перевода какого-то термина во всех предложениях. Исправляйте только в одном месте. Когда Вашу правку одобрят, это исправление будет алгоритмически распространено и на другие части документации.
5. По иным вопросам, например если надо исправить заблокированное для перевода слово, обратитесь к редакторам через форму технической поддержки.