slCharacterEncoding(encoding) задает набор символов, используемый в коде, сгенерированном из моделей Simulink. Кодировка набора символов влияет на комментарии в сгенерированном коде.
encoding = slCharacterEncoding() возвращает текущую кодировку набора символов Simulink.
Предположим, что вы генерируете код для целевого процессора, а используемый вами компилятор требует, чтобы исходный код содержал только ASCII персонажи.
Используйте эту команду:
slCharacterEncoding('US-ASCII')
Задайте кодировку для символов, отличных от ASCII
Предположим, что у вас есть модель, которая содержит не- ASCII символы (многоязычные символы, специальные символы) и вы хотите, чтобы эти аннотации были легко читаемы в сгенерированном коде.
Если ваш компилятор поддерживает UTF-8, в Windows используйте следующую команду:
slCharacterEncoding('UTF-8')
UTF-8 является кодировкой по умолчанию на Linux и Mac.
Задайте кодировку для локали, отличной от английского
Предположим, что ваша модель содержит японский текст, но ваша машина сконфигурирована для англоязычной локали. Вы хотите сгенерировать код с 'Shift_JIS' закодировали текст так, чтобы представители вашей команды, которые используют 'Shift_JIS' поскольку их локальная кодировка может видеть японский текст в сгенерированном коде.
1. Если смысл перевода понятен, то лучше оставьте как есть и не придирайтесь к словам, синонимам и тому подобному. О вкусах не спорим.
2. Не дополняйте перевод комментариями “от себя”. В исправлении не должно появляться дополнительных смыслов и комментариев, отсутствующих в оригинале. Такие правки не получится интегрировать в алгоритме автоматического перевода.
3. Сохраняйте структуру оригинального текста - например, не разбивайте одно предложение на два.
4. Не имеет смысла однотипное исправление перевода какого-то термина во всех предложениях. Исправляйте только в одном месте. Когда Вашу правку одобрят, это исправление будет алгоритмически распространено и на другие части документации.
5. По иным вопросам, например если надо исправить заблокированное для перевода слово, обратитесь к редакторам через форму технической поддержки.
