Lo = fejerkorovkin(wname) возвращает масштабирующий фильтр Фежера-Коровкина, заданный как wname. Допустимые значения для wname являются 'fk4', 'fk6', 'fk8', 'fk14', 'fk18', и 'fk22'. Для получения информации о фильтрах Фехера-Коровкина смотрите Nielson [1].
Имя желаемого масштабирующего фильтра Фежера-Коровкина. Числовым значением в каждом имени является количество коэффициентов фильтра Фежера-Коровкина. Для примера, если wname является 'fk14', Lo имеет 14 коэффициентов.
[1] Nielsen, M. «О конструкции и частотной локализации конечных ортогональных квадратурных фильтров». Журнал теории приближения. Том 108, № 1, 2001, стр. 36-52.
1. Если смысл перевода понятен, то лучше оставьте как есть и не придирайтесь к словам, синонимам и тому подобному. О вкусах не спорим.
2. Не дополняйте перевод комментариями “от себя”. В исправлении не должно появляться дополнительных смыслов и комментариев, отсутствующих в оригинале. Такие правки не получится интегрировать в алгоритме автоматического перевода.
3. Сохраняйте структуру оригинального текста - например, не разбивайте одно предложение на два.
4. Не имеет смысла однотипное исправление перевода какого-то термина во всех предложениях. Исправляйте только в одном месте. Когда Вашу правку одобрят, это исправление будет алгоритмически распространено и на другие части документации.
5. По иным вопросам, например если надо исправить заблокированное для перевода слово, обратитесь к редакторам через форму технической поддержки.