Отображение компонента конфигуратора EtherCAT

Эта таблица суммирует отображение между сторонним EtherCAT^® компоненты конфигуратора и Simulink^® Блоки Real-Time™ и атрибуты блока. Для получения дополнительной информации смотрите TwinCAT^® 3 или документация Инженера EC Acontis.

Компонент конфигуратора EtherCAT		Компонент Simulink Real-Time
TwinCAT	Инженер EC Acontis	Компонент Simulink Real-Time
Метки деления цикла (шаг задачи)	Время цикла	Размер шага
Скаляры и векторы	Размерность	Размерность
BitSize	Размер байта типа	Размер шрифта
Тип данных, BitSize	Тип данных	Тип сигнала
Имена переменных устройства EtherCAT, соединенные с переменными в задаче PDO	Все имена переменных PDO включены в задачу по умолчанию, как задано в файле ENI	EtherCAT PDO signal names for the Receive and Transmit PDO blocks

Документация Simulink Real-Time

Поддержка

Памятка переводчика

1. Если смысл перевода понятен, то лучше оставьте как есть и не придирайтесь к словам, синонимам и тому подобному. О вкусах не спорим.

2. Не дополняйте перевод комментариями “от себя”. В исправлении не должно появляться дополнительных смыслов и комментариев, отсутствующих в оригинале. Такие правки не получится интегрировать в алгоритме автоматического перевода.

3. Сохраняйте структуру оригинального текста - например, не разбивайте одно предложение на два.

4. Не имеет смысла однотипное исправление перевода какого-то термина во всех предложениях. Исправляйте только в одном месте. Когда Вашу правку одобрят, это исправление будет алгоритмически распространено и на другие части документации.

5. По иным вопросам, например если надо исправить заблокированное для перевода слово, обратитесь к редакторам через форму технической поддержки.

Документация