[PortWts,AllMean,AllCovariance] = frontier(___,ActiveMap,Conset,NumNonNan) задает опции с помощью одного или нескольких дополнительных аргументов в дополнение к входным параметрам в предыдущем синтаксисе.
Universe — Данные о совокупном доходе для группы ценных бумаг массив
Данные о совокупном доходе для группы ценных бумаг в виде многих наблюдений (NUMOBS) количеством активов плюс один (NASSETS + 1) массив временных рядов. Каждая строка представляет наблюдение. Столбец 1 содержит MATLAB® последовательные числа даты. Остальные столбцы содержат данные о совокупном доходе для каждой безопасности.
Типы данных: double
Window — Количество периодов данных раньше вычисляло каждую границу положительное целое число
Количество периодов данных раньше вычисляло каждую границу в виде положительного целочисленного значения.
Типы данных: double
Offset — Шаг в количестве периодов между каждой границей числовой
Шаг в количестве периодов между каждой границей в виде числового значения.
Типы данных: double
NumPorts — Количество портфелей, чтобы вычислить на каждой границе положительное целое число
Количество портфелей, чтобы вычислить на каждой границе в виде положительного целого числа.
Типы данных: double
ActiveMap — Указывает, является ли актив частью Universe в соответствующую дату NUMOBS- NASSETS матрица 1(все активы, активные во все даты) (значение по умолчанию) | матрица
(Необязательно) Указывает, является ли актив частью Universe в соответствующую дату в виде многих наблюдений (NUMOBS) количеством активов (NASSETS) матрица с булевыми элементами, соответствующими Universe.
Типы данных: double
Conset — Матрица ограничений для портфеля инвестиций в актив матрица
Матрица ограничений для портфеля инвестиций в актив, заданное использование portcons с 'Default' тип ограничения. Эта одна матрица ограничений применяется к каждой границе..
Типы данных: double
NumNonNan — Минимальное количество non-NaN точки для каждого активного актива в каждом окне данных Window - NASSETS (значение по умолчанию) | числовое значение
Минимальное количество non-NaN точки для каждого активного актива в каждом окне данных должны были выполнить оптимизацию в виде числового значения.
Веса выделяются каждому активу., возвратился как много кривых (NCURVES)-by-1 массив ячеек, где каждым элементом является NPORTS- NASSETS матрица весов.
AllMean — Ожидаемый актив возвращается используемый, чтобы сгенерировать каждую кривую на поверхности вектор
Ожидаемый актив возвращается используемый, чтобы сгенерировать каждую кривую на поверхности, возвращенной как NCURVES- 1 массив ячеек, где каждым элементом является 1- NASSETS вектор ожидаемого актива возвращается.
AllCovariance — Ковариационная матрица раньше генерировала каждую кривую на поверхности вектор
Ковариационная матрица, используемая, чтобы сгенерировать каждую кривую на поверхности, возвратилась как NCURVES- 1 массив ячеек, где каждым элементом является NASSETS- NASSETS вектор.
1. Если смысл перевода понятен, то лучше оставьте как есть и не придирайтесь к словам, синонимам и тому подобному. О вкусах не спорим.
2. Не дополняйте перевод комментариями “от себя”. В исправлении не должно появляться дополнительных смыслов и комментариев, отсутствующих в оригинале. Такие правки не получится интегрировать в алгоритме автоматического перевода.
3. Сохраняйте структуру оригинального текста - например, не разбивайте одно предложение на два.
4. Не имеет смысла однотипное исправление перевода какого-то термина во всех предложениях. Исправляйте только в одном месте. Когда Вашу правку одобрят, это исправление будет алгоритмически распространено и на другие части документации.
5. По иным вопросам, например если надо исправить заблокированное для перевода слово, обратитесь к редакторам через форму технической поддержки.
