DesignSUR = convert2sur(Design,Group) преобразует многомерную нормальную регрессионную модель в, казалось бы, несвязанную регрессионную модель с заданной группировкой рядов данных.
В этом примере показана демонстрация CAPM с использованием 6 запасов и 60 месяцев смоделированной доходности основных средств, где модель для каждого запаса AssetReturn = Alpha * 1 + CashReturn + Beta * (MarketReturn - CashReturn) + Noise и параметры для оценки Alpha и Beta.
Использование смоделированных данных, где Alpha оценки отображаются в первой строке (строках) и Beta оценки отображаются во второй строке (строках ).
Серия данных, заданная как матрица или массив ячеек, зависящий от количества серий данных NUMSERIES.
Если NUMSERIES = 1, convert2sur возвращает значение Design матрица.
Если NUMSERIES > 1, Design является массивом ячеек с NUMSAMPLES ячейки, где каждая ячейка содержит NUMSERIESоколо-NUMPARAMS матрица известных значений.
Типы данных: double | cell
Group - Группировка для рядов данных вектор | массив ячеек
Группировка для рядов данных, заданная с использованием отдельных параметров для каждой группы. Укажите группы по рядам или группам:
Чтобы идентифицировать группы по рядам, создайте вектор индекса, который имеет NUMSERIES элементы. Элемент i = 1, ..., NUMSERIES в векторе и имеет индекс j = 1, ..., NUMGROUPS группы, членом которой является серия i.
Чтобы идентифицировать группы по группам, создайте массив ячеек с помощью NUMGROUPS элементы. Каждая ячейка содержит вектор с индексами ряда, которые заполняют заданную группу.
В любом случае количество серий равно NUMSERIES и количество групп равно NUMGROUPS, с 1 ≤ NUMGROUPS ≤ NUMSERIES.
DesignSUR - кажущаяся несвязанная регрессионная модель с определенной группировкой рядов данных; матрица | массив ячеек
Кажущаяся несвязанная регрессионная модель с заданной группировкой рядов данных, возвращаемая в виде матрицы или массива ячеек, который зависит от значения NUMSERIES.
Если NUMSERIES = 1, DesignSUR = Design, который является NUMSAMPLESоколо-NUMPARAMS матрица.
Если NUMSERIES > 1 и NUMGROUPS группы должны быть сформированы, Design является массивом ячеек с NUMSAMPLES ячейки, где каждая ячейка содержит NUMSERIESоколо-(NUMGROUPS * NUMPARAMS) матрица известных значений.
Исходная коллекция параметров, общих для всех серий, реплицируется для формирования коллекций параметров для каждой группы.
1. Если смысл перевода понятен, то лучше оставьте как есть и не придирайтесь к словам, синонимам и тому подобному. О вкусах не спорим.
2. Не дополняйте перевод комментариями “от себя”. В исправлении не должно появляться дополнительных смыслов и комментариев, отсутствующих в оригинале. Такие правки не получится интегрировать в алгоритме автоматического перевода.
3. Сохраняйте структуру оригинального текста - например, не разбивайте одно предложение на два.
4. Не имеет смысла однотипное исправление перевода какого-то термина во всех предложениях. Исправляйте только в одном месте. Когда Вашу правку одобрят, это исправление будет алгоритмически распространено и на другие части документации.
5. По иным вопросам, например если надо исправить заблокированное для перевода слово, обратитесь к редакторам через форму технической поддержки.