theta - Угол входа в радианах вещественно-значимые fi объект
Входной угол в радианах, заданный как вещественное значение fi объект. theta может быть скаляром со знаком или без знака, вектором, матрицей или многомерным массивом, содержащим значения углов с фиксированной точкой в радианах. Допустимые типы данных theta являются:
fi одинок
fi дважды
fi фиксированная точка с двоичным масштабированием точек
fi масштабирование с двойным масштабированием с двоичным масштабированием точек
Синус входного угла, возвращаемый как скаляр, вектор, матрица или многомерный массив. y - знаковое число с фиксированной точкой в диапазоне [-1,1].
Если DataTypeMode имущество theta является Fixed-point: binary point scaling, то y возвращается как подписанный тип данных с фиксированной точкой с двоичным масштабированием точек, длиной 16-битного слова и длиной 15-битной дроби (numerictype(1,16,15)). Если theta является fi одинок, fi двойной, или fi масштабирование двойное с двоичным масштабированием точек, затем y возвращается с тем же типом данных, что и theta.
1. Если смысл перевода понятен, то лучше оставьте как есть и не придирайтесь к словам, синонимам и тому подобному. О вкусах не спорим.
2. Не дополняйте перевод комментариями “от себя”. В исправлении не должно появляться дополнительных смыслов и комментариев, отсутствующих в оригинале. Такие правки не получится интегрировать в алгоритме автоматического перевода.
3. Сохраняйте структуру оригинального текста - например, не разбивайте одно предложение на два.
4. Не имеет смысла однотипное исправление перевода какого-то термина во всех предложениях. Исправляйте только в одном месте. Когда Вашу правку одобрят, это исправление будет алгоритмически распространено и на другие части документации.
5. По иным вопросам, например если надо исправить заблокированное для перевода слово, обратитесь к редакторам через форму технической поддержки.