[x,y,z,J,idx,xi,yi,zi] = bwselect3(___) также возвращает границы x, y и z двоичного тома и (xi,yi,zi) координаты выбранных вокселей. По умолчанию bwselect3 использует внутреннюю систему координат так, что x,y, и z являются объемом XData, YData, и ZData.
[___] = bwselect3(x,y,z,V,xi,yi,zi) устанавливает мировую систему координат по умолчанию для V из векторов x, y, и z. Аргументы xi, yi, и zi укажите координаты вокселя в мировой системе координат.
r - Индекс строк вокселов числовой скаляр | числовой вектор
Индекс строки вокселей в интересующих объектах, определяемый как числовой скалярный или числовой вектор. Если задан вектор, то r должна быть той же длины, что и c и p. Выходной двоичный том J содержит наборы объектов, перекрывающихся с любым из вокселов (r(k), c(k), p(k)), где k - индекс в векторе.
c - Индекс столбца объекта числовой скаляр | числовой вектор
Индекс столбца вокселей в интересующих объектах, указанный как числовой скалярный или числовой вектор. Если задан вектор, то c должна быть той же длины, что и r и p. Выходной двоичный том J содержит наборы объектов, перекрывающихся с любым из вокселов (r(k), c(k), p(k)), где k - индекс в векторе.
p - Плоский индекс объекта числовой скаляр | числовой вектор
Плоский индекс вокселей в интересующих объектах, определяемый как числовой скалярный или числовой вектор. Если задан вектор, то p должна быть той же длины, что и r и c. Выходной двоичный том J содержит наборы объектов, перекрывающихся с любым из вокселов (r(k), c(k), p(k)), где k - индекс в векторе.
x - Координаты мировой оси X числовой скаляр | числовой вектор
Координаты мировой оси x, заданные как числовой скалярный или числовой вектор той же длины, что и y и z. Используйте x, y и z, чтобы установить пространственную систему координат, не заданную по умолчанию. Если система координат не задана, то по умолчанию bwselect3 использует внутреннюю систему координат, в которой x является [1, size(J,2)].
y - Координаты мировой оси Y числовой скаляр | числовой вектор
Координаты мировой оси y, заданные как числовой скалярный или числовой вектор той же длины, что и x и z. Используйте x, y и z, чтобы установить пространственную систему координат, не заданную по умолчанию. Если система координат не задана, то по умолчанию bwselect3 использует внутреннюю систему координат, в которой y является [1, size(J,1)].
z - Координаты мировой оси Z числовой скаляр | числовой вектор
Координаты мировой оси Z, заданные как числовой скалярный или числовой вектор той же длины, что и x и y. Используйте x, y и z, чтобы установить пространственную систему координат, не заданную по умолчанию. Если система координат не задана, то по умолчанию bwselect3 использует внутреннюю систему координат, в которой z является [1, size(J,3)].
Двоичный том, содержащий объекты, перекрывающие указанные воксели, возвращенные в виде 3-D логического массива. J содержит набор объектов, перекрывающихся с любым из вокселов, указанных r,c, и p, или xi,yi, и zi.
1. Если смысл перевода понятен, то лучше оставьте как есть и не придирайтесь к словам, синонимам и тому подобному. О вкусах не спорим.
2. Не дополняйте перевод комментариями “от себя”. В исправлении не должно появляться дополнительных смыслов и комментариев, отсутствующих в оригинале. Такие правки не получится интегрировать в алгоритме автоматического перевода.
3. Сохраняйте структуру оригинального текста - например, не разбивайте одно предложение на два.
4. Не имеет смысла однотипное исправление перевода какого-то термина во всех предложениях. Исправляйте только в одном месте. Когда Вашу правку одобрят, это исправление будет алгоритмически распространено и на другие части документации.
5. По иным вопросам, например если надо исправить заблокированное для перевода слово, обратитесь к редакторам через форму технической поддержки.
