[Principal,Interest,Balance,Payment] = amortize(___,FutureValue,Due) задает опции с использованием одного или нескольких необязательных аргументов в дополнение к входным параметрам в предыдущем синтаксисе.
Рассчитать график амортизации обычной 30-летней ипотеки с фиксированной ежемесячной оплатой и принять фиксированную ставку в 12% годовых и первоначальную сумму кредита в 100 000 долларов США.
Выходной аргумент Payment содержит фиксированный ежемесячный платеж.
format bank
Payment
Payment =
1028.61
Обобщите график амортизации графически путем построения текущего непогашенного остатка кредита, совокупной основной суммы и процентных платежей за период ипотеки. В частности, обратите внимание, что общая сумма процентов, выплаченных за время действия ипотеки, превышает 270 000 долларов, что намного превышает первоначальную сумму кредита.
Сплошная синяя линия представляет собой снижающийся основной показатель за 30-летний период. Пунктирная красная линия указывает на увеличение совокупных процентных платежей. Наконец, штриховая черная линия представляет собой совокупные основные платежи, достигающие 100 000 долл. США через 30 лет.
1. Если смысл перевода понятен, то лучше оставьте как есть и не придирайтесь к словам, синонимам и тому подобному. О вкусах не спорим.
2. Не дополняйте перевод комментариями “от себя”. В исправлении не должно появляться дополнительных смыслов и комментариев, отсутствующих в оригинале. Такие правки не получится интегрировать в алгоритме автоматического перевода.
3. Сохраняйте структуру оригинального текста - например, не разбивайте одно предложение на два.
4. Не имеет смысла однотипное исправление перевода какого-то термина во всех предложениях. Исправляйте только в одном месте. Когда Вашу правку одобрят, это исправление будет алгоритмически распространено и на другие части документации.
5. По иным вопросам, например если надо исправить заблокированное для перевода слово, обратитесь к редакторам через форму технической поддержки.