p = probgrid(p1,p2) возвращает неоднородно разнесённый массив из 100 вероятностей между p1 и p2 которые соответствуют значениям функции нормального кумулятивного распределения (CDF), рассчитанной по набору точек, равномерно расположенных в области нормального распределения.
Вычислите стандартную нормальную кумулятивную функцию распределения (CDF) на 10-точечной сетке между 0,2 и 0,95. Определите точки, которые соответствуют вероятностям, путем оценки обратной нормальной CDF, также известной как функция пробита.
Постройте график стандартного нормального CDF и наложите точки, сгенерированные probgrid.
x = -3:0.01:3;
sncdf = (1+erf(x/sqrt(2)))/2;
plot(x,sncdf)
hold on
plot(xd,pd,'o')
hold off
legend({'Standard Normal CDF','Probability Vector'}, ...'Location','Northwest')
xticks(xd)
xtickangle(40)
yticks(round(100*pd)/100)
ylabel('Probability')
grid on
1. Если смысл перевода понятен, то лучше оставьте как есть и не придирайтесь к словам, синонимам и тому подобному. О вкусах не спорим.
2. Не дополняйте перевод комментариями “от себя”. В исправлении не должно появляться дополнительных смыслов и комментариев, отсутствующих в оригинале. Такие правки не получится интегрировать в алгоритме автоматического перевода.
3. Сохраняйте структуру оригинального текста - например, не разбивайте одно предложение на два.
4. Не имеет смысла однотипное исправление перевода какого-то термина во всех предложениях. Исправляйте только в одном месте. Когда Вашу правку одобрят, это исправление будет алгоритмически распространено и на другие части документации.
5. По иным вопросам, например если надо исправить заблокированное для перевода слово, обратитесь к редакторам через форму технической поддержки.