Диаграмма поля точек роя
swarmchart( отображает график роя, который является графиком рассеивания со смещением точек (дрожавшим) в x,y)x- размерность. Точки формируют отличные формы, и схема каждой формы похожа на график скрипки. Графики роя помогают вам визуализировать дискретный x данные с распределением y данные. В каждом местоположении в x, точки дрожатся на основе оценки плотности ядра y.
Чтобы построить один набор точек, задайте x и y как векторы из равной длины.
Чтобы построить несколько наборов точек на том же наборе осей, задайте по крайней мере один из x или y как матрица.
swarmchart(___, задает различный маркер, чем маркер по умолчанию, который является кругом. Задайте mkr)mkr после всех аргументов в любом из предыдущих синтаксисов.
swarmchart( строит переменные tbl,xvar,yvar)xvar и yvar из таблицы tbl. Чтобы построить один набор данных, задайте одну переменную для xvar и одна переменная для yvar. Чтобы построить несколько наборов данных, задайте несколько переменных для xvaryvar , или оба. Если оба аргумента задают несколько переменных, они должны задать то же количество переменных.
swarmchart( отображает график роя в целевых осях. Задайте оси перед всеми аргументами в любом из предыдущих синтаксисов.ax,___)
swarmchart(___, задает дополнительные свойства для графика роя с помощью одних или нескольких аргументов name-value. Задайте свойства после всех других входных параметров. Например:Name,Value)
swarmchart(x,y,'LineWidth',2) создает график роя с основами маркера с 2 точками.
swarmchart(tbl,'MyX','MyY','ColorVariable','MyColors') создает график роя из данных в таблице и настраивает цвета маркера с помощью данных из таблицы.
Для списка свойств см. свойства объекта Scatter.
s = swarmchart(___) возвращает Scatter возразите или массив Scatter объекты. Используйте s изменить свойства графика после создания его. Для списка свойств см. свойства объекта Scatter.
Создайте вектор из x координаты и использование randn функция, чтобы сгенерировать нормально распределенные случайные значения для y. Затем создайте график роя x и y.
x = [ones(1,500) 2*ones(1,500) 3*ones(1,500)]; y1 = 2 * randn(1,500); y2 = 3 * randn(1,500) + 5; y3 = 5 * randn(1,500) + 5; y = [y1 y2 y3]; swarmchart(x,y)

Создайте три набора x и y координаты. Используйте randn функция, чтобы сгенерировать случайные значения для y.
x1 = ones(1,500); x2 = 2 * ones(1,500); x3 = 3 * ones(1,500); y1 = 2 * randn(1,500); y2 = [randn(1,250) randn(1,250) + 4]; y3 = 5 * randn(1,500) + 5;
Создайте график роя набора First Data и задайте универсальный размер маркера 5. Затем вызовите hold on построить вторые и третьи наборы данных вместе с набором First Data. Вызовите hold off выпускать состояние удержания осей.
swarmchart(x1,y1,5) hold on swarmchart(x2,y2,5) swarmchart(x3,y3,5) hold off

Считайте BicycleCounts.csv набор данных в расписание под названием tbl. Этот набор данных содержит велосипедные данные о трафике в течение времени. Отобразите первые пять строк tbl.
tbl = readtable(fullfile(matlabroot,'examples','matlab','data','BicycleCounts.csv')); tbl(1:5,:)
ans=5×5 table
Timestamp Day Total Westbound Eastbound
___________________ _____________ _____ _________ _________
2015-06-24 00:00:00 {'Wednesday'} 13 9 4
2015-06-24 01:00:00 {'Wednesday'} 3 3 0
2015-06-24 02:00:00 {'Wednesday'} 1 1 0
2015-06-24 03:00:00 {'Wednesday'} 1 1 0
2015-06-24 04:00:00 {'Wednesday'} 1 1 0
Создайте векторный x со днем называют от каждого наблюдения и другого вектора y с велосипедным трафиком наблюдаемый. Затем создайте график роя x и y, и задайте маркер точки ('.'). График показывает распределение велосипедного трафика согласно дню недели.
daynames = ["Sunday" "Monday" "Tuesday" "Wednesday" "Thursday" "Friday" "Saturday"]; x = categorical(tbl.Day,daynames); y = tbl.Total; swarmchart(x,y,'.');

Считайте BicycleCounts.csv набор данных в расписание под названием tbl. Создайте векторный x со днем называют для каждого наблюдения, другого векторного y с велосипедным трафиком, наблюдаемым, и третий векторный c с часом дня.
Затем создайте график роя x и y, и задайте размер маркера как 20. Задайте цвета маркеров как векторный c. Значения в векторном индексе в палитру фигуры. Таким образом цвета изменяются согласно часу для каждой точки данных. Используйте 'filled' опция, чтобы заполнить маркеры цветом вместо того, чтобы отобразить их как полые круги.
tbl = readtable(fullfile(matlabroot,'examples','matlab','data','BicycleCounts.csv')); daynames = ["Sunday" "Monday" "Tuesday" "Wednesday" "Thursday" "Friday" "Saturday"]; x = categorical(tbl.Day,daynames); y = tbl.Total; c = hour(tbl.Timestamp); swarmchart(x,y,20,c,'filled');

Считайте BicycleCounts.csv набор данных в расписание под названием tbl. Создайте векторный x со днем называют для каждого наблюдения, другого векторного y с велосипедным трафиком, наблюдаемым, и третий векторный c с часом дня. Затем создайте график роя x и y, и задайте размер маркера как 5, и цвета маркеров как векторный c. Вызовите swarmchart функция с возвращаемым аргументом s, так, чтобы можно было изменить график после создания его.
tbl = readtable(fullfile(matlabroot,'examples','matlab','data','BicycleCounts.csv')); daynames = ["Sunday" "Monday" "Tuesday" "Wednesday" "Thursday" "Friday" "Saturday"]; x = categorical(tbl.Day,daynames); y = tbl.Total; c = hour(tbl.Timestamp); s = swarmchart(x,y,5,c);

Измените формы кластеров в каждом x местоположение, так, чтобы точки были однородно и случайным образом распределены и интервал, ограничивается не больше, чем 0.5 модули данных.
s.XJitter = 'rand';
s.XJitterWidth = 0.5;
Создайте пару x и y координаты. Используйте randn функция, чтобы сгенерировать случайные значения для y. Затем создайте график роя с заполненными маркерами, которые на 50% прозрачны и на их поверхностях и на их ребрах.
x1 = ones(1,500); x2 = 2 * ones(1,500); x = [x1 x2]; y1 = 2 * randn(1,500); y2 = [randn(1,250) randn(1,250) + 4]; y = [y1 y2]; swarmchart(x,y,'filled','MarkerFaceAlpha',0.5,'MarkerEdgeAlpha',0.5)

Удобный способ отобразить данные на графике из таблицы состоит в том, чтобы передать таблицу swarmchart функционируйте и задайте переменные, которые вы хотите построить. Например, составьте таблицу с тремя переменными случайных чисел и постройте X и Y1 переменные. По умолчанию подписи по осям совпадают с именами переменных.
tbl = table(randi(2,100,1),randn(100,1),randn(100,1)+10, ... 'VariableNames',{'X','Y1','Y2'}); swarmchart(tbl,'X','Y1')

Можно также построить несколько переменных одновременно. Например, постройте Y1 и Y2 переменные на оси Y путем определения yvar аргумент как массив ячеек {'Y1','Y2'}. Затем добавьте легенду. Метки легенды совпадают с именами переменных.
swarmchart(tbl,'X',{'Y1','Y2'}) legend

Один способ отобразить данные на графике из таблицы и настроить цвета и размеры маркера состоит в том, чтобы установить ColorVariable и SizeData свойства. Можно установить эти свойства как аргументы name-value, когда вы вызываете swarmchart функция, или можно установить их на Scatter объект позже.
Например, составьте таблицу с тремя переменными случайных чисел и постройте X и Y переменные с заполненными маркерами. Варьируйтесь цвета маркера путем определения ColorVariable аргумент значения имени. Возвратите Scatter возразите как s, таким образом, можно установить другие свойства позже.
tbl = table(randi(2,100,1),randn(100,1),randn(100,1), ... 'VariableNames',{'X','Y','Colors'}); s = swarmchart(tbl,'X','Y','filled','ColorVariable','Colors');

Измените размеры маркера в 100 точек путем установки SizeData свойство.
s.SizeData = 100;

Считайте BicycleCounts.csv набор данных в расписание под названием tbl. Этот набор данных содержит велосипедные данные о трафике в течение времени. Отобразите первые пять строк tbl.
tbl = readtable(fullfile(matlabroot,'examples','matlab','data','BicycleCounts.csv')); tbl(1:5,:)
ans=5×5 table
Timestamp Day Total Westbound Eastbound
___________________ _____________ _____ _________ _________
2015-06-24 00:00:00 {'Wednesday'} 13 9 4
2015-06-24 01:00:00 {'Wednesday'} 3 3 0
2015-06-24 02:00:00 {'Wednesday'} 1 1 0
2015-06-24 03:00:00 {'Wednesday'} 1 1 0
2015-06-24 04:00:00 {'Wednesday'} 1 1 0
Задайте x когда категориальный массив дня называет в таблице. Задайте yEast и yWest как векторы, содержащие идущие на восток и движущиеся на запад велосипедные количества трафика.
daynames = ["Sunday" "Monday" "Tuesday" "Wednesday" "Thursday" "Friday" "Saturday"]; x = categorical(tbl.Day,daynames); yEast = tbl.Eastbound; yWest = tbl.Westbound;
Создайте мозаичное размещение графика в 'flow' расположение мозаики, так, чтобы оси заполнили свободное место в размещении. Вызовите nexttile функция, чтобы создать объект осей и возвратить его как ax1. Затем создайте график роя идущих на восток данных путем передачи ax1 к swarmchart функция.
tiledlayout('flow') ax1 = nexttile; y = tbl.Eastbound; swarmchart(ax1,x,y,'.');

Повторите процесс, чтобы создать второй объект осей и график роя для движущегося на запад трафика.
ax2 = nexttile;
y = tbl.Westbound;
s = swarmchart(ax2,x,y,'.');
x — x - координатыx- в виде скаляра, вектора или матрицы. Размер и форма x зависит от формы ваших данных. Эта таблица описывает наиболее распространенные ситуации.
| Тип графика | Как задать координаты |
|---|---|
| Одна точка | Задайте swarmchart(1,1) |
| Один набор точек | Задайте x = randi(3,100,1); y = randn(1,100); swarmchart(x,y) |
| Несколько наборов точек, которые являются различными цветами | Если все наборы совместно используют тот же x - или y - координаты, задают разделяемые координаты как вектор и другие координаты как матрица. Длина вектора должна совпадать с одной из размерностей матрицы. Например: x = randi(2,1,100); y = [randn(100,1) randn(100,1)+5]; swarmchart(x,y,100) swarmchart строит отдельный набор точек для каждого столбца в матрице.В качестве альтернативы задайте x = randi(2,100,2); y = [randn(100,1) randn(100,1)+5]; swarmchart(x,y,100) |
Типы данных: single | double | int8 | int16 | int32 | int64 | uint8 | uint16 | uint32 | uint64 | categorical
y — y - координатыy- в виде скаляра, вектора или матрицы. Размер и форма y зависит от формы ваших данных. Эта таблица описывает наиболее распространенные ситуации.
| Тип графика | Как задать координаты |
|---|---|
| Одна точка | Задайте swarmchart(1,1) |
| Один набор точек | Задайте x = randi(3,100,1); y = randn(1,100); swarmchart(x,y) |
| Несколько наборов точек, которые являются различными цветами | Если все наборы совместно используют тот же x - или y - координаты, задают разделяемые координаты как вектор и другие координаты как матрица. Длина вектора должна совпадать с одной из размерностей матрицы. Например: x = randi(2,1,100); y = [randn(100,1) randn(100,1)+5]; swarmchart(x,y,100) swarmchart строит отдельный набор точек для каждого столбца в матрице.В качестве альтернативы задайте x = randi(2,100,2); y = [randn(100,1) randn(100,1)+5]; swarmchart(x,y,100) |
Типы данных: single | double | int8 | int16 | int32 | int64 | uint8 | uint16 | uint32 | uint64 | categorical | datetime | duration
sz 'MarkerSize' []Размер маркера в виде числового скаляра, вектора, матрицы или пустого массива ([]). Размер управляет областью каждого маркера в точках, в квадрате. Пустой массив задает размер по умолчанию 36 точек. Путем вы указываете, что размер зависит от того, как вы задаете x и y, и как вы хотите график посмотреть. Эта таблица описывает наиболее распространенные ситуации.
| Желаемые размеры маркера | x и y
| sz | Пример |
|---|---|---|---|
Тот же размер для всех точек | Любая допустимая комбинация векторов или матриц описана для | Скаляр | Задайте x = randi(2,1,100); y = randn(100,1); swarmchart(x,y,100) |
Различный размер для каждой точки | Векторы из той же длины |
| Задайте x = randi(2,1,100); y = randn(100,1); sz = randi([70 2000],100,1); swarmchart(x,y,sz) Задайте x = randi(2,1,100); y = randn(100,1); sz = randi([70 2000],100,2); swarmchart(x,y,sz) |
Различный размер для каждой точки | По крайней мере один из |
| Задайте x = randi(2,1,100); y = [randn(100,1) randn(100,1)+5]; sz = randi([70 2000],100,1); swarmchart(x,y,sz) Задайте x = randi(2,1,100); y = [randn(100,1) randn(100,1)+5]; sz = randi([70 2000],100,2); swarmchart(x,y,sz) |
c — Цвет маркераЦвет маркера в виде названия цвета, триплета RGB, матрицы триплетов RGB или вектора из индексов палитры.
Название цвета — название цвета, такое как 'red', или краткое название, такое как 'r'.
Триплет RGB — трехэлементный вектор-строка, элементы которого задают интенсивность красных, зеленых, и синих компонентов цвета. Интенсивность должна быть в области значений [0,1]; например, [0.4 0.6 0.7]. Триплеты RGB полезны для создания пользовательских цветов.
Матрица триплетов RGB — матрица с тремя столбцами, в которой каждой строкой является триплет RGB.
Вектор из индексов палитры — вектор из числовых значений, который является той же длиной как x и y векторы.
Путем вы указываете, что цвет зависит от схемы требуемого цвета и строите ли вы один набор координат или несколько наборов координат. Эта таблица описывает наиболее распространенные ситуации.
| Цветовая схема | Как задать цвет | Пример |
|---|---|---|
Используйте один цвет для всех точек. | Задайте название цвета или краткое название из приведенной ниже таблицы, или задайте один триплет RGB. | Постройте один набор точек и задайте цвет как x = randi(2,1,100);
y = randn(100,1);
c = 'red';
swarmchart(x,y,[],c)Постройте два набора точек и задайте цвет как красное использование триплета RGB. x = randi(2,1,100); y = randn(100,1); c = [0.6 0 0.9]; swarmchart(x,y,[],c) |
Присвойте различные цвета каждой точке с помощью палитры. | Задайте строку или вектор-столбец чисел. Числа индексируют в текущий массив палитры. Наименьшие карты ценности к первой строке в палитре и самые большие карты ценности к последней строке. Промежуточные значения отображаются линейно в промежуточных строках. Если ваш график имеет три точки, задайте вектор-столбец, чтобы гарантировать, что значения интерпретированы как индексы палитры. Можно использовать этот метод только когда | Создайте векторный x = randi(2,1,100);
y = randn(100,1);
c = 1:100;
swarmchart(x,y,[],c)
colormap(gca,'winter') |
Создайте пользовательский цвет для каждой точки. | Задайте m-3 матрицу триплетов RGB, где m является числом точек в графике. Можно использовать этот метод только когда | Создайте матричный x = randi(2,1,100); y = randn(100,1); c = rand(100,3); swarmchart(x,y,[],c) |
Создайте различный цвет для каждого набора данных. | Задайте n-3 матрицу триплетов RGB, где n является количеством наборов данных. Можно использовать этот метод только когда по крайней мере один из | Создайте матричный x = randi(2,100,2); y = [randn(100,1) randn(100,1)+5]; c = [1 0 0; 0 0 1]; swarmchart(x,y,[],c) |
| Название цвета | Краткое название | Триплет RGB | Шестнадцатеричный цветовой код | Внешний вид |
|---|---|---|---|---|
'red' | 'r' | [1 0 0] | '#FF0000' |
|
'green' | 'g' | [0 1 0] | '#00FF00' |
|
'blue' | 'b' | [0 0 1] | '#0000FF' |
|
'cyan' | 'c' | [0 1 1] | '#00FFFF' |
|
'magenta' | 'm' | [1 0 1] | '#FF00FF' |
|
'yellow' | 'y' | [1 1 0] | '#FFFF00' |
|
'black' | 'k' | [0 0 0] | '#000000' |
|
'white' | 'w' | [1 1 1] | '#FFFFFF' |
|
Вот являются триплеты RGB и шестнадцатеричные цветовые коды для цветов по умолчанию MATLAB® использование во многих типах графиков.
| Триплет RGB | Шестнадцатеричный цветовой код | Внешний вид |
|---|---|---|
[0 0.4470 0.7410] | '#0072BD' |
|
[0.8500 0.3250 0.0980] | '#D95319' |
|
[0.9290 0.6940 0.1250] | '#EDB120' |
|
[0.4940 0.1840 0.5560] | '#7E2F8E' |
|
[0.4660 0.6740 0.1880] | '#77AC30' |
|
[0.3010 0.7450 0.9330] | '#4DBEEE' |
|
[0.6350 0.0780 0.1840] | '#A2142F' |
|
mkr markertype 'o' (значение по умолчанию) | '+' | '*' | '.' | 'x' | ...Тип маркера в виде одного из значений перечислен в этой таблице.
| Маркер | Описание | Получившийся маркер |
|---|---|---|
'o' | Круг |
|
'+' | Знак «плюс» |
|
'*' | Звездочка |
|
'.' | Точка |
|
'x' | Крест |
|
'_' | Горизонтальная линия |
|
'|' | Вертикальная линия |
|
's' | Квадрат |
|
'd' | Ромб |
|
'^' | Треугольник, направленный вверх |
|
'v' | Нисходящий треугольник |
|
'>' | Треугольник, указывающий вправо |
|
'<' | Треугольник, указывающий влево |
|
'p' | Пентаграмма |
|
'h' | Гексаграмма |
|
'filled' — Опция, чтобы заполнить внутреннюю часть маркеров'filled'Опция, чтобы заполнить внутреннюю часть маркеров в виде 'filled'. Используйте эту опцию с маркерами, которые имеют поверхность, например, 'o' или 'square'. Маркеры, которые не имеют поверхности и содержат только ребра, не представляют вообще ('+', '*', '.', и 'x').
'filled' опция устанавливает MarkerFaceColor свойство Scatter возразите против 'flat' и MarkerEdgeColor свойство к 'none'. В этом случае MATLAB чертит поверхности маркера, но не ребра.
tbl SourceTable Таблица Source, содержащая данные, чтобы построить. Задайте этот аргумент как таблицу или расписание.
xvar — Табличные переменные, содержащие x - координатыТабличные переменные, содержащие x - координируют в виде одного или нескольких индексов табличной переменной.
Используйте любую из следующих схем индексации задать желаемую переменную или переменные.
| Индексация схемы | Примеры |
|---|---|
Имена переменных:
|
|
Переменные числа:
|
|
Логический вектор:
|
|
Тип переменной:
|
|
Табличные переменные, которые вы задаете, могут содержать числовые или категориальные значения.
Чтобы построить один набор данных, задайте одну переменную для xvar и одна переменная для yvar. Например, составьте таблицу с тремя переменными нормально распределенных случайных значений. Постройте X1 и Y переменные.
tbl = table(randn(100,1),randn(100,1)+10,randn(100,1), ... 'VariableNames',{'X1','X2','Y'}); swarmchart(tbl,'X1','Y')
Чтобы построить несколько наборов данных вместе, задайте несколько переменных для xvaryvar , или оба. Если вы задаете несколько переменных для обоих аргументов, количество переменных для каждого аргумента должно быть тем же самым.
Например, постройте X1 и X2 переменные на x - ось и Y переменная на y - ось.
swarmchart(tbl,{'X1','X2'},'Y')Можно также использовать различные схемы индексации xvar и yvar. Например, задайте xvar как имя переменной и yvar как индекс.
swarmchart(tbl,'X1',3)yvar — Табличные переменные, содержащие y - координатыТабличные переменные, содержащие y - координируют в виде одного или нескольких индексов табличной переменной.
Используйте любую из следующих схем индексации задать желаемую переменную или переменные.
| Индексация схемы | Примеры |
|---|---|
Имена переменных:
|
|
Переменные числа:
|
|
Логический вектор:
|
|
Тип переменной:
|
|
Табличные переменные, которые вы задаете, могут содержать числовой, категориальный, datetime или значения длительности.
Чтобы построить один набор данных, задайте одну переменную для xvar и одна переменная для yvar. Например, составьте таблицу с тремя переменными нормально распределенных случайных значений. Постройте X1 и Y переменные.
tbl = table(randn(100,1),randn(100,1)+10,randn(100,1), ... 'VariableNames',{'X1','X2','Y'}); swarmchart(tbl,'X1','Y')
Чтобы построить несколько наборов данных вместе, задайте несколько переменных для xvaryvar , или оба. Если вы задаете несколько переменных для обоих аргументов, количество переменных для каждого аргумента должно быть тем же самым.
Например, постройте X1 и X2 переменные на x - ось и Y переменная на y - ось.
swarmchart(tbl,{'X1','X2'},'Y')Можно также использовать различные схемы индексации xvar и yvar. Например, задайте xvar как имя переменной и yvar как индекс.
swarmchart(tbl,'X1',3)ax — Целевые осиAxes возразите | PolarAxes возразите | GeographicAxes объектЦелевые оси в виде Axes объект, PolarAxes объект или GeographicAxes объект. Если вы не задаете оси, графики MATLAB в текущую систему координат, или это создает Axes возразите, не существуете ли вы.
Задайте дополнительные разделенные запятой пары Name,Value аргументы. Name имя аргумента и Value соответствующее значение. Name должен появиться в кавычках. Вы можете задать несколько аргументов в виде пар имен и значений в любом порядке, например: Name1, Value1, ..., NameN, ValueN.
swarmchart(randi(4,500,1),randn(500,1),'MarkerFaceColor','red') задает красные заполненные маркеры.
Примечание
Перечисленные здесь свойства являются только подмножеством. Для полного списка см. свойства объекта Scatter.
XJitter — Тип дрожания для x - размерность'none' | 'density' | 'rand' | 'randn'Тип дрожания (интервал точек) вдоль x - размерность в виде одного из следующих значений:
'none' — Не дрожите точки.
'density' — Дрожание точки с помощью оценки плотности ядра y для 2D графиков. Если вы задаете эту опцию в двух измерениях для 3-D графика, точки дрожатся на основе оценки плотности ядра в третьей размерности. Например, установка XJitter и YJitter к 'density' использует оценку плотности ядра z.
'rand' — Дрожание точки случайным образом с равномерным распределением.
'randn' — Дрожание указывает случайным образом с нормальным распределением.
XJitterWidth — Максимальное дрожание вдоль x - размерностьМаксимальная сумма дрожания (перемещение между точками) вдоль x - размерность в виде неотрицательного скалярного значения в модулях данных.
Например, чтобы установить ширину дрожания на 90% кратчайшего расстояния между смежными точками, возьмите минимальное расстояние между уникальными значениями x и шкала 0.9.
XJitterWidth = 0.9 * min(diff(unique(x)));
ColorVariable — Табличная переменная, содержащая цветные данныеТабличная переменная, содержащая цветные данные в виде переменного индекса в исходную таблицу.
Используйте любую из следующих схем индексации задать желаемую переменную.
| Индексация схемы | Примеры |
|---|---|
Имя переменной: Вектор символов или строковый скаляр. |
|
Переменный номер: Индекс, который относится к местоположению переменной в таблице. |
|
Логический вектор:
|
|
Тип переменной: A |
|
Определение ColorVariable свойство управляет цветами маркеров. Данные в управлении переменными цвет заливки маркера, когда MarkerFaceColor свойство установлено в 'flat'. Данные могут также управлять цветом контура маркера, когда MarkerEdgeColor установлен в 'flat'.
Табличная переменная, которую вы задаете, может содержать значения любого числового типа. Значения могут быть в любой из следующих форм:
Столбец чисел, которые линейно сопоставляют в текущую палитру.
Массив с тремя столбцами триплетов RGB. Триплеты RGB являются трехэлементными векторами, значения которых задают интенсивность красных, зеленых, и синих компонентов определенных цветов. Интенсивность должна быть в области значений [0,1]. Например, [0.5 0.7 1] задает оттенок голубого цвета.
Когда вы устанавливаете ColorVariable свойство, MATLAB обновляет CData свойство.
Точки в графике роя дрожатся с помощью универсальных случайных значений, которые взвешиваются Гауссовой оценкой плотности ядра y и относительное число точек в каждом x местоположение . Это поведение соответствует 'density' по умолчанию установка XJitter свойство на Scatter возразите, когда вы вызовете swarmchart функция.
Максимальное распространение точек в каждом x местоположение составляет 90% наименьшего расстояния между смежным x значения по умолчанию:
spread = 0.9 * min(diff(unique(x)));
Можно управлять распространением путем установки XJitterWidth свойство на Scatter объект.
У вас есть модифицированная версия этого примера. Вы хотите открыть этот пример со своими редактированиями?
1. Если смысл перевода понятен, то лучше оставьте как есть и не придирайтесь к словам, синонимам и тому подобному. О вкусах не спорим.
2. Не дополняйте перевод комментариями “от себя”. В исправлении не должно появляться дополнительных смыслов и комментариев, отсутствующих в оригинале. Такие правки не получится интегрировать в алгоритме автоматического перевода.
3. Сохраняйте структуру оригинального текста - например, не разбивайте одно предложение на два.
4. Не имеет смысла однотипное исправление перевода какого-то термина во всех предложениях. Исправляйте только в одном месте. Когда Вашу правку одобрят, это исправление будет алгоритмически распространено и на другие части документации.
5. По иным вопросам, например если надо исправить заблокированное для перевода слово, обратитесь к редакторам через форму технической поддержки.