ISubSet = instdelete(InstSet,Name,Value) удаляет инструменты из ISubSet если все пары "имя-значение" Field, Index, и Type выполняются условия. Инструмент встречает индивидуума Field условие, если сохраненные данные соответствуют любой из строк, перечисленных в Data.
Найдите переменную набора приборов ExampleInst из файла данных InstSetExamples.mat. Переменная содержит три типа инструментов: Option, Futures, и TBill.
load InstSetExamples;
instdisp(ExampleInst)
Index Type Strike Price Opt Contracts
1 Option 95 12.2 Call 0
2 Option 100 9.2 Call 0
3 Option 105 6.8 Call 1000
Index Type Delivery F Contracts
4 Futures 01-Jul-1999 104.4 -1000
Index Type Strike Price Opt Contracts
5 Option 105 7.4 Put -1000
6 Option 95 2.9 Put 0
Index Type Price Maturity Contracts
7 TBill 99 01-Jul-1999 6
Создайте новую переменную, ISet, со всеми Options удалено.
InstSet - Переменная прибора для набора приборов структура
Переменная прибора для набора приборов, заданная как структура набора приборов. Инструменты классифицируются по типам; каждый тип может иметь различные поля данных. Сохраненное поле данных является вектором-строкой или вектором символов для каждого инструмента. Для получения дополнительной информации о InstSet переменная, см. instget.
Типы данных: struct
Аргументы в виде пар имя-значение
Задайте необязательные разделенные разделенными запятой парами Name,Value аргументы. Name - имя аргумента и Value - соответствующее значение. Name должны находиться внутри кавычек. Можно задать несколько аргументов в виде пар имен и значений в любом порядке Name1,Value1,...,NameN,ValueN.
Количество полей, заданное как разделенная разделенными запятой парами, состоящая из 'FieldName' и NFIELDS-by- 1 массив ячеек из векторов символов с именем каждого поля данных для соответствия значениям данных.
Типы данных: char | cell
'Data' - Количество значений вектор
Количество значений, заданное как разделенная разделенными запятой парами, состоящая из 'Data' и a NVALUES-by- M массив или NFIELDS-by- 1 массив ячеек с приемлемыми значениями данных для каждого поля. Каждая строка приводит значение строки данных для поиска в соответствующем FieldName. Количество столбцов произвольно, и соответствие игнорирует конечные NaNs или пространства.
Типы данных: char | cell
'Index' - Количество приборов вектор
Количество инструментов, заданное как разделенная разделенными запятой парами, состоящая из 'Index' и a NINST-by- 1 вектор, ограничивающий положения инструментов для проверки соответствия. По умолчанию все индексы доступны в переменной instrument.
Типы данных: char | cell
'Type' - Количество типов вектор
Количество типов, заданное как разделенная разделенными запятой парами, состоящая из 'Type' и a NTYPES-by- 1 массив ячеек из векторов символов, ограничивающих инструменты для соответствия одному из типов. По умолчанию это все типы переменной инструмента.
ISubSet - Обновленная переменная, содержащая набор инструментов структура
Обновленная переменная, содержащая набор инструментов, возвращаемая как структура набора инструментов. ISubSet содержит инструменты, не соответствующие входным критериям. Инструменты удаляются из ISubSet если все Field, Index, и Type выполняются условия. Инструмент встречает индивидуума Field условие, если сохраненные данные соответствуют любой из строк, перечисленных в Data. Посмотрите instfind для получения дополнительных примеров по критериям соответствия.
1. Если смысл перевода понятен, то лучше оставьте как есть и не придирайтесь к словам, синонимам и тому подобному. О вкусах не спорим.
2. Не дополняйте перевод комментариями “от себя”. В исправлении не должно появляться дополнительных смыслов и комментариев, отсутствующих в оригинале. Такие правки не получится интегрировать в алгоритме автоматического перевода.
3. Сохраняйте структуру оригинального текста - например, не разбивайте одно предложение на два.
4. Не имеет смысла однотипное исправление перевода какого-то термина во всех предложениях. Исправляйте только в одном месте. Когда Вашу правку одобрят, это исправление будет алгоритмически распространено и на другие части документации.
5. По иным вопросам, например если надо исправить заблокированное для перевода слово, обратитесь к редакторам через форму технической поддержки.