m = month(t,monthType) возвращает тип номера месяца или имени, заданного в monthType.
The month функция возвращает числа месяцев или имена значений datetime. Чтобы назначить номера месяцев массиву datetime t, использовать t.Month и измените Month свойство.
monthType - Тип значений месяцев 'monthofyear' (по умолчанию) | 'name' | 'shortname'
Тип значений месяцев, заданных в виде значений в таблице.
Значение monthType
Описание
'monthofyear'
Номер месяца года
'name'
Имена полных месяцев, например August или September. Для NaT значения datetime, имя месяца является пустым символьным вектором, ''.
'shortname'
Сокращенные имена месяцев, например Aug или Sep. Для NaT значения datetime, имя месяца является пустым символьным вектором, ''.
Примечание
month возвращает имена месяцев на языке, заданном опцией Locale в разделе Datetime format окна Preferences. Для изменения локали datetime по умолчанию смотрите Задать настройки Командного окна.
1. Если смысл перевода понятен, то лучше оставьте как есть и не придирайтесь к словам, синонимам и тому подобному. О вкусах не спорим.
2. Не дополняйте перевод комментариями “от себя”. В исправлении не должно появляться дополнительных смыслов и комментариев, отсутствующих в оригинале. Такие правки не получится интегрировать в алгоритме автоматического перевода.
3. Сохраняйте структуру оригинального текста - например, не разбивайте одно предложение на два.
4. Не имеет смысла однотипное исправление перевода какого-то термина во всех предложениях. Исправляйте только в одном месте. Когда Вашу правку одобрят, это исправление будет алгоритмически распространено и на другие части документации.
5. По иным вопросам, например если надо исправить заблокированное для перевода слово, обратитесь к редакторам через форму технической поддержки.
