Chroma Resampler | Субдискретизируйте или сверхдискретизируйте компонент цветности (HDL Coder) |
Color Space Converter | Преобразуйте информацию о цвете между цветовыми пространствами (HDL Coder) |
Demosaic Interpolator | Создайте пиксельные данные RGB из пикселей шаблона Байера (HDL Coder) |
Edge Detector | Найдите ребра объектов в изображении (HDL Coder) |
Gamma Corrector | Примените или удалите гамма-коррекцию (HDL Coder) |
Lookup Table | Сопоставьте входной пиксель с выходным пикселем с помощью пользовательского правила (HDL Coder) |
Histogram | Плотность распределения (HDL Coder) |
Image Statistics | Среднее значение, отклонение и стандартное отклонение (HDL Coder) |
Birds-Eye View | Преобразуйте обращенное к передней стороне изображение камеры в нисходящее представление (HDL Coder) |
Line Buffer | Сохраните видео строки и возвратите пиксели окружения (HDL Coder) |
ROI Selector | Выберите видимую область (ROI) из пиксельного потока (HDL Coder) |
Pixel Stream Aligner | Выровняйте два потока пиксельных данных (HDL Coder) |
Pixel Stream FIFO | Перебуферный входной поток, чтобы сделать каждую строку изображений непрерывными допустимыми пикселями (HDL Coder) |
Measure Timing | Измерьте синхронизацию пиксельного входа шины управления (HDL Coder) |
HV Counter | Считайте активные размерности пиксельного потока (HDL Coder) |
Bilateral Filter | 2D двусторонняя фильтрация (HDL Coder) |
Image Filter | 2D КИХ-фильтрация (HDL Coder) |
Median Filter | 2D средняя фильтрация (HDL Coder) |
Closing | Морфологическое завершение бинарных пиксельных данных (HDL Coder) |
Dilation | Морфологический расширяют бинарных пиксельных данных (HDL Coder) |
Erosion | Морфологический разрушают бинарных пиксельных данных (HDL Coder) |
Opening | Морфологический открытый из бинарных пиксельных данных (HDL Coder) |
Grayscale Closing | Морфологическое завершение полутоновых пиксельных данных (HDL Coder) |
Grayscale Dilation | Морфологический расширяют полутоновых пиксельных данных (HDL Coder) |
Grayscale Erosion | Морфологический разрушают полутоновых пиксельных данных (HDL Coder) |
Grayscale Opening | Морфологический открытый из полутоновых пиксельных данных (HDL Coder) |
1. Если смысл перевода понятен, то лучше оставьте как есть и не придирайтесь к словам, синонимам и тому подобному. О вкусах не спорим.
2. Не дополняйте перевод комментариями “от себя”. В исправлении не должно появляться дополнительных смыслов и комментариев, отсутствующих в оригинале. Такие правки не получится интегрировать в алгоритме автоматического перевода.
3. Сохраняйте структуру оригинального текста - например, не разбивайте одно предложение на два.
4. Не имеет смысла однотипное исправление перевода какого-то термина во всех предложениях. Исправляйте только в одном месте. Когда Вашу правку одобрят, это исправление будет алгоритмически распространено и на другие части документации.
5. По иным вопросам, например если надо исправить заблокированное для перевода слово, обратитесь к редакторам через форму технической поддержки.