Поэлементный кватернион покинул деление
C = A.\BСоздайте 2 1 массив кватерниона и разделите его поэлементно на действительный скаляр.
A = quaternion([1:4;5:8])
A = 2x1 quaternion array
1 + 2i + 3j + 4k
5 + 6i + 7j + 8k
B = 2; C = A.\B
C = 2x1 quaternion array
0.066667 - 0.13333i - 0.2j - 0.26667k
0.057471 - 0.068966i - 0.08046j - 0.091954k
Создайте массив кватерниона 2 на 2 и разделите его поэлементно на другой массив кватерниона 2 на 2.
q1 = quaternion([1:4;2:5;4:7;5:8]); A = reshape(q1,2,2)
A = 2x2 quaternion array
1 + 2i + 3j + 4k 4 + 5i + 6j + 7k
2 + 3i + 4j + 5k 5 + 6i + 7j + 8k
q2 = quaternion(magic(4)); B = reshape(q2,2,2)
B = 2x2 quaternion array
16 + 2i + 3j + 13k 9 + 7i + 6j + 12k
5 + 11i + 10j + 8k 4 + 14i + 15j + 1k
C = A.\B
C = 2x2 quaternion array
2.7 - 1.9i - 0.9j - 1.7k 1.5159 - 0.37302i - 0.15079j - 0.02381k
2.2778 + 0.46296i - 0.57407j + 0.092593k 1.2471 + 0.91379i - 0.33908j - 0.1092k
A ДелительДелитель, заданный как кватернион, массив кватернионов, действительного скаляра или массива вещественных чисел.
A и B должны иметь совместимые размеры. В самых простых случаях они могут быть одного размера, или можно быть скаляром. Два входных параметров имеют совместимые размеры, если для каждой размерности размеры размерности входных параметров являются тем же самым, или одна из размерностей равняется 1.
Типы данных: quaternion | single | double
B ДивидендДивиденд, заданный как кватернион, массив кватернионов, действительного скаляра или массива вещественных чисел.
A и B должны иметь совместимые размеры. В самых простых случаях они могут быть одного размера, или можно быть скаляром. Два входных параметров имеют совместимые размеры, если для каждой размерности размеры размерности входных параметров являются тем же самым, или одна из размерностей равняется 1.
Типы данных: quaternion | single | double
C РезультатРезультат деления кватерниона, возвращенного как скаляр, вектор, матрица или многомерный массив.
Типы данных: quaternion
Учитывая кватернион и действительный скалярный p,
Для действительного скалярного p, A./p = A.\p.
Учитывая два кватерниона A и B совместимых размеров, затем
1. Если смысл перевода понятен, то лучше оставьте как есть и не придирайтесь к словам, синонимам и тому подобному. О вкусах не спорим.
2. Не дополняйте перевод комментариями “от себя”. В исправлении не должно появляться дополнительных смыслов и комментариев, отсутствующих в оригинале. Такие правки не получится интегрировать в алгоритме автоматического перевода.
3. Сохраняйте структуру оригинального текста - например, не разбивайте одно предложение на два.
4. Не имеет смысла однотипное исправление перевода какого-то термина во всех предложениях. Исправляйте только в одном месте. Когда Вашу правку одобрят, это исправление будет алгоритмически распространено и на другие части документации.
5. По иным вопросам, например если надо исправить заблокированное для перевода слово, обратитесь к редакторам через форму технической поддержки.