motion - Движение платформы БПЛА в текущем экземпляре в сценарии 16-элементный вектор
Движение платформы БПЛА в текущем экземпляре в сценарии БПЛА возвращено в виде 16-элементного вектора с этими элементами в порядке:
[x y z] - Положения в осях xyz в метрах
[vx vy vz] - Скорости в направлениях xyz в метрах в секунду
[ax ay az] - Ускорения в направлениях xyz в метрах в секунду
[qw qx qy qz] - вектор кватерниона для ориентации
[wx wy wz] - Угловые скорости в радианах в секунду
Типы данных: double
LLA - координаты широты, долготы и высоты платформы БПЛА трехэлементный вектор вида [lat long alt]
Координаты широты, долготы и высоты платформы БПЛА в текущем экземпляре по сценарию БПЛА, возвращенные в виде трехэлементного вектора формы [lat long alt].
1. Если смысл перевода понятен, то лучше оставьте как есть и не придирайтесь к словам, синонимам и тому подобному. О вкусах не спорим.
2. Не дополняйте перевод комментариями “от себя”. В исправлении не должно появляться дополнительных смыслов и комментариев, отсутствующих в оригинале. Такие правки не получится интегрировать в алгоритме автоматического перевода.
3. Сохраняйте структуру оригинального текста - например, не разбивайте одно предложение на два.
4. Не имеет смысла однотипное исправление перевода какого-то термина во всех предложениях. Исправляйте только в одном месте. Когда Вашу правку одобрят, это исправление будет алгоритмически распространено и на другие части документации.
5. По иным вопросам, например если надо исправить заблокированное для перевода слово, обратитесь к редакторам через форму технической поддержки.
