setterminal(MPCobj,Y,U) задает диагональные квадратичные веса штрафов и ограничения на последнем шаге горизонта предсказания. Веса и ограничения относятся к выходным y терминала (t + p) и входным u терминала (t + p - 1), где p является горизонтом предсказания контроллера MPC MPCobj.
setterminal(MPCobj,Y,U,Pt) задает диагональные квадратичные веса штрафов и ограничения от шага Pt до конца горизонта. По умолчанию Pt является последним шагом в горизонте.
MPCobj - Моделируйте прогнозирующий контроллер Объект контроллера MPC
Моделируйте прогнозирующий контроллер, заданный как объект контроллера MPC. Чтобы создать контроллер MPC, используйте mpc.
Y - Веса и ограничения терминалов для выходных переменных структура
Веса и ограничения терминалов для переменных выходов, заданные как структура со следующими полями:
Weight
1-by - ny вектор неотрицательных весов
Min
1-by - ny вектор нижних границ
Max
1-by - ny вектор верхних границ
MinECR
1-by ny вектор значений Equal Concern for the Relaxation (ECR) смягчения ограничений для нижних границ
MaxECR
1-by - ny вектор значений ECR с смягчением ограничений для верхних границ
ny - количество управляемых выходов контроллера MPC.
Если на Weight, Min или Max поле пустое, значения в MPCobj используются на всех шагах горизонта предсказания, включая последние. Для стандартных границ, если какой-либо элемент Min или Max поле бесконечно, соответствующая переменная без ограничений на терминальном шаге.
По умолчанию Y.MinECR = Y.MaxECR = 1 (мягкие выходные ограничения).
Выберите ECR величины тщательно, с учетом важности каждого ограничения и числовой величины типового нарушения.
U - Веса и ограничения терминалов для управляемых переменных структура
Веса и ограничения терминалов для управляемых переменных, заданные как структура со следующими полями:
Weight
1-by - nu вектор неотрицательных весов
Min
1-by - nu вектор нижних границ
Max
1-by - nu вектор верхних границ
MinECR
1-by nu вектор значений Equal Concern for the Relaxation (ECR) смягчения ограничений для нижних границ
MaxECR
1-by - nu вектор значений ECR с смягчением ограничений для верхних границ
nu - количество управляемых переменных контроллера MPC.
Если на Weight, Min или Max поле пустое, значения в MPCobj используются на всех шагах горизонта предсказания, включая последние. Для стандартных границ, если отдельные элементы Min или Max поля бесконечны, соответствующая переменная без ограничений на терминальном шаге.
Тщательно выбирайте величины ECR, учитывая важность каждого ограничения и числовую величину типового нарушения.
Pt - Начальный шаг применения для веса терминала и ограничений p горизонта предсказания (по умолчанию) | целым числом меньше p
Шаг в горизонте предсказания, заданный как целое число от 1 до p, где p является горизонтом предсказания. Веса и ограничения терминалов применяются с шага предсказания Pt до конца.
1. Если смысл перевода понятен, то лучше оставьте как есть и не придирайтесь к словам, синонимам и тому подобному. О вкусах не спорим.
2. Не дополняйте перевод комментариями “от себя”. В исправлении не должно появляться дополнительных смыслов и комментариев, отсутствующих в оригинале. Такие правки не получится интегрировать в алгоритме автоматического перевода.
3. Сохраняйте структуру оригинального текста - например, не разбивайте одно предложение на два.
4. Не имеет смысла однотипное исправление перевода какого-то термина во всех предложениях. Исправляйте только в одном месте. Когда Вашу правку одобрят, это исправление будет алгоритмически распространено и на другие части документации.
5. По иным вопросам, например если надо исправить заблокированное для перевода слово, обратитесь к редакторам через форму технической поддержки.