vSet = addView(___,'PointCloud',ptCloud) задает облако точек, связанное с представлением, в дополнение к любой комбинации входных аргументов в предыдущих синтаксисах.
vSet = addView(vSet,viewTable) добавляет одно или несколько представлений в таблицу, заданную как viewTable.
viewTable - Одно или несколько представлений двухколоночная таблица | трехколоночная таблица
Одно или несколько представлений в виде двухколоночной или трехколоночной таблицы. Таблица должна содержать столбцы ViewId и AbsolutePose. Points столбец необязателен.
Столбец
Описание
ViewID
Видовой идентификатор, заданный как целое число. Идентификаторы видов являются уникальными для определенного представления.
AbsolutePose
Абсолютное положение вида, заданное как rigid3d объект.
Points
Облако точек для представления, заданное как pointCloud объект.
1. Если смысл перевода понятен, то лучше оставьте как есть и не придирайтесь к словам, синонимам и тому подобному. О вкусах не спорим.
2. Не дополняйте перевод комментариями “от себя”. В исправлении не должно появляться дополнительных смыслов и комментариев, отсутствующих в оригинале. Такие правки не получится интегрировать в алгоритме автоматического перевода.
3. Сохраняйте структуру оригинального текста - например, не разбивайте одно предложение на два.
4. Не имеет смысла однотипное исправление перевода какого-то термина во всех предложениях. Исправляйте только в одном месте. Когда Вашу правку одобрят, это исправление будет алгоритмически распространено и на другие части документации.
5. По иным вопросам, например если надо исправить заблокированное для перевода слово, обратитесь к редакторам через форму технической поддержки.
