Options - Спецификация существующих опций структура
Спецификация существующих опций, заданная как структура, полученная при предыдущем вызове derivset.
Типы данных: struct
ParameterName - Имя параметра для доступа в Options структура символьный вектор со значением 'Diagnostics', 'Warnings', 'ConstRate', или 'BarrierMethod'
Имя параметра для доступа в Options структура, заданная как символьный вектор для одного из следующих элементов:
'Diagnostics' - Печать диагностической информации с возвращенным значением 'on' или 'off'. Эта опция применяется только для ценообразования HJM, BDT, HW и BK.
'Warnings' - Отображение предупреждений с возвращенным значением 'on' или 'off'. Эта опция применяется только для ценообразования HJM, BDT, HW и BK.
'ConstRate' - Предполагать постоянные скорости между узлами дерева с возвращаемым значением 'on' или 'off'. Эта опция применяется только для ценообразования HJM, BDT, HW и BK.
BarrierMethod - Метод расчета цены опциона «Барьер». Возвращаемые значения: 'unenhanced' который не использует вычисления коррекции или 'interp' используется расширенная интерполяция оценки между узлами на границах барьера.
1. Если смысл перевода понятен, то лучше оставьте как есть и не придирайтесь к словам, синонимам и тому подобному. О вкусах не спорим.
2. Не дополняйте перевод комментариями “от себя”. В исправлении не должно появляться дополнительных смыслов и комментариев, отсутствующих в оригинале. Такие правки не получится интегрировать в алгоритме автоматического перевода.
3. Сохраняйте структуру оригинального текста - например, не разбивайте одно предложение на два.
4. Не имеет смысла однотипное исправление перевода какого-то термина во всех предложениях. Исправляйте только в одном месте. Когда Вашу правку одобрят, это исправление будет алгоритмически распространено и на другие части документации.
5. По иным вопросам, например если надо исправить заблокированное для перевода слово, обратитесь к редакторам через форму технической поддержки.