Использовать developmentTriangle преобразование данных в треугольник разработки, который является стандартной формой для представления данных утверждений. Создать два developmentTriangle объекты, один для заявленных требований и один для оплаченных требований.
Создать capeCod объект, где первым входным аргументом является сообщенный треугольник развития, вторым входным аргументом является оплаченный треугольник развития, а третьим вводом является заработанная премия.
Претензии, понесенные, но не сообщенные (IBNR), представляют собой сумму претензий, причитающуюся страховщиком всем действующим заявителям, которые имели покрытые убытки, но еще не сообщили об этом.
Поскольку страховщик не знает ни сколько из этих потерь произошло, ни степень серьезности каждого убытка, IBNR обязательно является оценкой.
1. Если смысл перевода понятен, то лучше оставьте как есть и не придирайтесь к словам, синонимам и тому подобному. О вкусах не спорим.
2. Не дополняйте перевод комментариями “от себя”. В исправлении не должно появляться дополнительных смыслов и комментариев, отсутствующих в оригинале. Такие правки не получится интегрировать в алгоритме автоматического перевода.
3. Сохраняйте структуру оригинального текста - например, не разбивайте одно предложение на два.
4. Не имеет смысла однотипное исправление перевода какого-то термина во всех предложениях. Исправляйте только в одном месте. Когда Вашу правку одобрят, это исправление будет алгоритмически распространено и на другие части документации.
5. По иным вопросам, например если надо исправить заблокированное для перевода слово, обратитесь к редакторам через форму технической поддержки.
