Внешний вид и поведение изображений
Image
свойства управляют внешним видом и поведением Image
объекты. Изменяя значения свойств, можно изменить определенные аспекты изображения. Используйте запись через точку для того, чтобы запросить и задать свойства.
im = image(rand(20)); C = im.CData; im.CDataMapping = 'scaled';
CData
- Данные о цвете изображенияДанные о цвете изображения, указанные в одной из следующих форм:
Вектор или матрица - Этот формат задает индексированные данные изображения. Каждый элемент определяет цвет для одного пикселя изображения. Элементы сопоставлены с цветами в палитре. The CDataMapping
свойство управляет методом отображения.
трехмерный массив триплетов RGB - Этот формат задает истинные данные о цветном изображении с помощью значений триплета RGB. Каждый триплет RGB задает цвет для одного пикселя изображения. Триплет RGB является трехэлементным вектором, который задает интенсивность красных, зеленых и синих компонентов цвета. Первая страница трехмерного массива содержит красные компоненты, вторая страница - зеленые компоненты, а третья - синие компоненты. Поскольку изображение использует истинные цвета вместо цветов палитры, CDataMapping
свойство не влияет.
Если CData
имеет тип double
, затем значение триплета RGB [0 0 0]
соответствует черному и [1 1 1]
соответствует белому.
Если CData
является целым типом, тогда изображение использует полную область значений данных для определения цвета. Для примера, если CData
имеет тип uint8
, затем [0 0 0]
соответствует черному и [255 255 255]
соответствует белому. Если CData
имеет тип int8
, затем [-128 -128 -128]
соответствует черному и [127 127 127]
соответствует белому.
Если CData
имеет тип logical
, затем [0 0 0]
соответствует черному и [1 1 1]
соответствует белому.
Этот рисунок показывает относительные размерности CData
для двух цветовых моделей.
Поведение NaN
элементы не заданы.
Типы данных: single
| double
| int8
| int16
| int32
| int64
| uint8
| uint16
| uint32
| uint64
| logical
CDataMapping
- Метод отображения цветовых данных'direct'
(по умолчанию) | 'scaled'
Метод отображения цветовых данных, заданный как 'direct'
или 'scaled'
. Используйте это свойство для управления отображением значений цветовых данных в CData
в палитру. CData
должен быть вектором или матрицей, определяющей индексированные цвета. Это свойство не влияет, если CData
является трехмерным массивом, определяющим истинные цвета.
Методы имеют следующие эффекты:
'direct'
- Интерпретируйте значения как индексы в текущую палитру. Значения с десятичным фрагментом фиксируются к ближайшему нижнему целому числу.
Если значения имеют тип double
или single
, затем значения 1
или меньше сопоставить с первым цветом в палитре. Значения, равные или больше длины карты палитры до последнего цвета в палитре.
Если значения имеют тип uint8
, uint16
, uint32
, uint64
, int8
, int16
, int32
, или int64
, затем значения 0
или меньше сопоставить с первым цветом в палитре. Значения, равные или больше длины карты палитры до последнего цвета в палитре (или до пределов области значений типа).
Если значения имеют тип logical
, затем значения 0
сопоставить с первым цветом в палитре и значениями 1
сопоставить со вторым цветом в палитре.
'scaled'
- Масштабируйте значения в диапазоне между минимальным и максимальным пределами цвета. The CLim
свойство осей содержит пределы цвета.
AlphaData
- Данные о прозрачности1
(по умолчанию) | скалярный | массив того же размера, что и CData
Данные прозрачности, указанные в одной из следующих форм:
Скаляр - Использование последовательной прозрачности по всему изображению.
Массив того же размера, что и CData
- Используйте другое значение прозрачности для каждого элемента изображения.
The AlphaDataMapping
свойство управляет тем, как MATLAB® интерпретирует значения альфа данных прозрачности.
Пример: 0.5
Типы данных: single
| double
| int8
| int16
| int32
| int64
| uint8
| uint16
| uint32
| uint64
| logical
AlphaDataMapping
- Интерпретация AlphaData
значения 'none'
(по умолчанию) | 'scaled'
| 'direct'
Интерпретация AlphaData
значения, заданные в качестве одного из следующих значений:
'none'
- Интерпретируйте значения как значения прозрачности. Значение 1 или больше полностью непрозрачно, значение 0 или менее полностью прозрачно, а значение от 0 до 1 полупрозрачно.
'scaled'
- Отобразите значения в альфа-карту рисунка. Минимальные и максимальные альфа- пределы осей определяют значения альфа- данных, которые сопоставлены с первым и последним элементами альфа-карты, соответственно. Для примера, если альфа- пределы [3 5]
, затем значения альфа- данных меньше или равны 3 сопоставить с первым элементом в альфа-карте. Значения альфа- данных, большие или равные
5
сопоставить с последним элементом в альфа-карте. The ALim
свойство осей содержит альфа- пределы. The Alphamap
свойство рисунка содержит альфа-карту.
'direct'
- Интерпретируйте значения как индексы в альфа-карту рисунка. Значения с десятичным фрагментом фиксируются к ближайшему нижнему целому числу:
Если значения имеют тип double
или single
, затем значения 1 или менее сопоставляются с первым элементом альфа-карты. Значения, равные или большие длины альфа-карты последнего элемента альфа-карты.
Если значения имеют целое число типов, значения 0 или менее сопоставляются с первым элементом альфа-карты. Значения, равные или большие длины альфа-карты последнего элемента альфа-карты (или до пределов области значений типа). Целые типы uint8
, uint16
, uint32
, uint64
, int8
, int16
, int32
, и int64
.
Если значения имеют тип logical
, затем значения 0 сопоставляются с первым элементом в альфа-карте и значения 1 сопоставляются со вторым элементом в альфа-карте.
Interpolation
- Метод интерполяции'nearest'
(по умолчанию) | 'bilinear'
Метод интерполяции, заданный как 'nearest'
или 'bilinear'
. MATLAB использует интерполяцию, чтобы отобразить масштабированную или повернутую версию изображения на вашем экране. Выбранное значение не влияет на массив изображений. Однако MATLAB сохраняет интерполированное визуальное представление изображения, если вы сохраняете рисунок или экспортируете содержимое осей.
Выберите метод интерполяции на основе содержимого вашего изображения и эффекта, которого вы хотите достичь:
'nearest'
- Этот метод лучше всего использовать, когда существует небольшое количество пиксельных значений, которые представляют отдельные категории, или когда вы хотите видеть отдельные пиксели в сильно увеличенном виде. Значение пикселя, расположенного в (x, y), является значением пикселя, который ближе всего к (x, y) в оригинальное изображение.
'bilinear'
- Этот метод лучше всего подходит практически во всех других ситуациях. Значение пикселя, расположенного в (x, y), является взвешенным средним значением окружающих пикселей в оригинальное изображение. Чтобы минимизировать программные продукты отображения, при сокращении изображения применяется дополнительное сглаживание. Если ваш сеанс работы с MATLAB или рисунок используют средство отображения Painters, то дополнительного сглаживания при сокращении изображения не происходит. Чтобы определить средство отображения, вызовите rendererinfo
функция.
XData
- Размещение вдоль оси X[1 size(CData,2)]
(по умолчанию) | двухэлементный вектор | скаляромРазмещение вдоль оси X, заданное в одной из следующих форм:
Двухэлементный вектор - Используйте первый элемент как место расположения центра CData(1,1)
и второй элемент как место расположения центра CData(m,n)
, где [m,n] = size(CData)
. Равномерно распределите центры остальных CData
элементы между этими двумя точками.
Ширина каждого пикселя определяется выражением:
(XData(2)-XData(1))/(size(CData,2)-1)
Если XData(1)
> XData(2)
, затем изображение поворачивается влево-вправо.
Скаляр - Центральный CData(1,1)
в этом месте и каждом последующем элементе по одному модулю.
Типы данных: single
| double
| int8
| int16
| int32
| int64
| uint8
| uint16
| uint32
| uint64
| logical
YData
- Размещение вдоль оси Y[1 size(CData,1)]
(по умолчанию) | двухэлементный вектор | скаляромРазмещение вдоль оси Y, заданное в одной из следующих форм:
Двухэлементный вектор - Используйте первый элемент как место расположения центра CData(1,1)
и второй элемент как место расположения центра CData(m,n)
, где [m,n] = size(CData)
. Равномерно распределите центры остальных CData
элементы между этими двумя точками.
Высота каждого пикселя определяется выражением:
(YData(2)-YData(1))/(size(CData,1)-1)
Если YData(1)
> YData(2)
, затем изображение поворачивается вверх-вниз.
Скаляр - Центральный CData(1,1)
в этом месте и каждом последующем элементе по одному модулю.
Типы данных: single
| double
| int8
| int16
| int32
| int64
| uint8
| uint16
| uint32
| uint64
| logical
Visible
- Состояние видимости'on'
(по умолчанию) | логическое значение включения/выключенияСостояние видимости, заданное как 'on'
или 'off'
, или как числовое или логическое 1
(true
) или 0
(false
). Значение 'on'
эквивалентно true
, и 'off'
эквивалентно false
. Таким образом, можно использовать значение этого свойства как логическое значение. Значение сохранено в виде логического значения on/off типа matlab.lang.OnOffSwitchState
.
'on'
- Отобразите объект.
'off'
- Скрыть объект, не удаляя его. Вы по-прежнему можете получить доступ к свойствам невидимого объекта.
DataTipTemplate
- содержимое всплывающих подсказокDataTipTemplate
объектВсплывающая подсказка данных, заданное как DataTipTemplate
объект. Можно управлять содержимым, которое появляется в всплывающей подсказке, изменяя свойства базового DataTipTemplate
объект. Список свойств см. в разделе Свойства DataTipTemplate.
Пример изменения всплывающих подсказок см. в разделе Создание пользовательских всплывающих подсказок.
Это свойство применяется только к изображениям с закрепленными всплывающими подсказками.
Примечание
The DataTipTemplate
объект не возвращается findobj
или findall
и не копируется copyobj
.
ContextMenu
- Контекстное менюGraphicsPlaceholder
массив (по умолчанию) | ContextMenu
объектКонтекстное меню, заданное как ContextMenu
объект. Используйте это свойство для отображения контекстного меню при щелчке правой кнопкой мыши по объекту. Создайте контекстное меню с помощью uicontextmenu
функция.
Примечание
Если на PickableParts
для свойства задано значение 'none'
или если HitTest
для свойства задано значение 'off'
, тогда контекстное меню не отображается.
Selected
- Состояние выбора'off'
(по умолчанию) | логическое значение включения/выключенияСостояние выбора, заданное как 'on'
или 'off'
, или как числовое или логическое 1
(true
) или 0
(false
). Значение 'on'
эквивалентно true, и 'off'
эквивалентно false
. Таким образом, можно использовать значение этого свойства как логическое значение. Значение сохранено в виде логического значения on/off типа matlab.lang.OnOffSwitchState
.
'on'
- Выбран. Если вы кликните объект в режиме редактирования графика, то MATLAB устанавливает его Selected
свойство к 'on'
. Если на SelectionHighlight
свойство также установлено в 'on'
MATLAB отображает указатели выделения вокруг объекта.
'off'
- Не выбран.
SelectionHighlight
- Отображение указателей выделения'on'
(по умолчанию) | логическое значение включения/выключенияОтображение указателей выделения, заданное как 'on'
или 'off'
, или как числовое или логическое 1
(true
) или 0
(false
). Значение 'on'
эквивалентно true, и 'off'
эквивалентно false
. Таким образом, можно использовать значение этого свойства как логическое значение. Значение сохранено в виде логического значения on/off типа matlab.lang.OnOffSwitchState
.
'on'
- Отображать указатели выделения, когда Selected
для свойства задано значение 'on'
.
'off'
- Никогда не отображать указатели выделения, даже когда Selected
для свойства задано значение 'on'
.
Clipping
- Усечение объекта на пределы осей'on'
(по умолчанию) | логическое значение включения/выключенияУсечение объекта до пределов осей, заданная как 'on'
или 'off'
, или как числовое или логическое 1
(true
) или 0
(false
). Значение 'on'
эквивалентно true, и 'off'
эквивалентно false
. Таким образом, можно использовать значение этого свойства как логическое значение. Значение сохранено в виде логического значения on/off типа matlab.lang.OnOffSwitchState
.
Значение 'on'
зажимает части объекта, которые находятся вне пределов осей.
Значение 'off'
отображает весь объект, даже если его части находятся вне пределов осей. Части объекта могут появиться вне пределов осей, если вы создадите график, установите hold on
, заморозите масштабирование оси, а затем создайте объект так, чтобы он был больше исходного графика.
The Clipping
свойство осей, содержащих объект, должно быть установлено в 'on'
. В противном случае это свойство не влияет. Для получения дополнительной информации о поведении усечения смотрите Clipping
свойство осей.
ButtonDownFcn
- коллбэк по клику мыши''
(по умолчанию) | указатель на функцию | массив ячеек | вектор символовКоллбэк по клику мыши, заданный как одно из следующих значений:
Указатель на функцию
Массив ячеек, содержащий указатель на функцию и дополнительные аргументы
Вектор символов, являющийся действительной командой или функцией MATLAB, которая оценивается в базовом рабочем пространстве (не рекомендуется)
Используйте это свойство для выполнения кода при клике по объекту. Если вы задаете это свойство с помощью указателя на функцию, то MATLAB передает два аргумента в функцию обратного вызова при выполнении коллбэка:
Объект, выбранный кликом мыши - Доступ к свойствам объекта, выбранного кликом мыши, из функции обратного вызова.
Данные о событиях - Пустой аргумент. Замените его на символ тильды (~
) в определении функции, чтобы указать, что этот аргумент не используется.
Дополнительные сведения о том, как использовать указатели на функцию для определения функций обратного вызова, см. в разделе «Определение коллбэка».
Примечание
Если на PickableParts
для свойства задано значение 'none'
или если HitTest
для свойства задано значение 'off'
, тогда этот коллбэк не выполняется.
CreateFcn
- Функция создания''
(по умолчанию) | указатель на функцию | массив ячеек | вектор символовФункция создания объектов, заданная в качестве одного из следующих значений:
Указатель на функцию.
Массив ячеек, в котором первый элемент является указателем на функцию. Последующие элементы массива ячеек являются аргументами, которые передаются в функцию обратного вызова.
Вектор символов, содержащий допустимое выражение MATLAB (не рекомендуемый). MATLAB оценивает это выражение в базовом рабочем пространстве.
Для получения дополнительной информации об указании коллбэка как указателя на функцию, массива ячеек или вектора символов, см. Раздел «Определение коллбэка».
Это свойство задает функцию обратного вызова, которая должна выполняться, когда MATLAB создает объект. MATLAB инициализирует все значения свойств перед выполнением CreateFcn
коллбэк. Если вы не задаете CreateFcn
свойство, затем MATLAB выполняет функцию создания по умолчанию.
Установка CreateFcn
свойство в существующем компоненте не имеет никакого эффекта.
Если вы задаете это свойство как указатель на функцию или массив ячеек, можно получить доступ к объекту, который создается с помощью первого аргумента функции обратного вызова. В противном случае используйте gcbo
функция для доступа к объекту.
DeleteFcn
- Функция удаления''
(по умолчанию) | указатель на функцию | массив ячеек | вектор символовФункция удаления объектов, заданная в качестве одного из следующих значений:
Указатель на функцию.
Массив ячеек, в котором первый элемент является указателем на функцию. Последующие элементы массива ячеек являются аргументами, которые передаются в функцию обратного вызова.
Вектор символов, содержащий допустимое выражение MATLAB (не рекомендуемый). MATLAB оценивает это выражение в базовом рабочем пространстве.
Для получения дополнительной информации об указании коллбэка как указателя на функцию, массива ячеек или вектора символов, см. Раздел «Определение коллбэка».
Это свойство задает функцию обратного вызова, которая должна выполняться, когда MATLAB удаляет объект. MATLAB выполняет DeleteFcn
коллбэк перед уничтожением свойств объекта. Если вы не задаете DeleteFcn
свойство, затем MATLAB выполняет функцию удаления по умолчанию.
Если вы задаете это свойство как указатель на функцию или массив ячеек, можно получить доступ к удаляемому объекту с помощью первого аргумента функции обратного вызова. В противном случае используйте gcbo
функция для доступа к объекту.
Interruptible
- Прерывание коллбэка'on'
(по умолчанию) | логическое значение включения/выключенияПрерывание коллбэка, заданное как 'on'
или 'off'
, или как числовое или логическое 1
(true
) или 0
(false
). Значение 'on'
эквивалентно true
, и 'off'
эквивалентно false
. Таким образом, можно использовать значение этого свойства как логическое значение. Значение сохранено в виде логического значения on/off типа matlab.lang.OnOffSwitchState
.
Это свойство определяет, можно ли прерывать выполняемый коллбэк. Существует два состояния коллбэка:
Обратный коллбэк running - это актуальный на данный момент коллбэк.
Обратный коллбэк interrupting - это коллбэк, который пытается прервать текущий коллбэк.
Всякий раз, когда MATLAB вызывает коллбэк, этот коллбэк пытается прервать текущий коллбэк (если он существует). The Interruptible
свойство объекта, имеющего текущий коллбэк, определяет, разрешено ли прерывание.
Значение 'on'
позволяет другим коллбэкам прерывать коллбэки объекта. Прерывание происходит в следующей точке, где MATLAB обрабатывает очередь, например, когда есть drawnow
, figure
, uifigure
, getframe
, waitfor
, или pause
команда.
Если текущий коллбэк содержит одну из этих команд, MATLAB останавливает выполнение коллбэка в этой точке и выполняет прерывание обратного вызова MATLAB возобновляет выполнение текущего коллбэка после завершения прерывания обратного вызова.
Если текущий коллбэк не содержит одну из этих команд, MATLAB завершает выполнение коллбэка без прерывания.
Значение 'off'
блокирует все попытки прерывания. The BusyAction
свойство объекта, имеющего прерывание обратного вызова, определяет, отменяется ли прерывание обратного вызова или помещается в очередь.
Примечание
Прерывание и выполнение коллбэка происходят по-разному в таких ситуациях:
Если прерывание обратного вызова является DeleteFcn
, CloseRequestFcn
или SizeChangedFcn
коллбэк, тогда прерывание происходит независимо от Interruptible
значение свойства.
Если текущий коллбэк выполняющегося в данного момента, waitfor
function, тогда прерывание происходит независимо от Interruptible
значение свойства.
Timer
объекты выполняются в соответствии с расписанием независимо от Interruptible
значение свойства.
Когда происходит прерывание, MATLAB не сохраняет состояние свойств или отображения. Для примера, объект, возвращенный gca
или gcf
команда может измениться при выполнении другого коллбэка.
BusyAction
- постановка в очередь коллбэков'queue'
(по умолчанию) | 'cancel'
Постановка в очередь коллбэков, заданная как 'queue'
или 'cancel'
. The BusyAction
свойство определяет, как MATLAB обрабатывает выполнение прерываний обратного вызова. Существует два состояния коллбэка:
Обратный коллбэк running - это актуальный на данный момент коллбэк.
Обратный коллбэк interrupting - это коллбэк, который пытается прервать текущий коллбэк.
Всякий раз, когда MATLAB вызывает коллбэк, этот коллбэк пытается прервать текущий коллбэк. The Interruptible
свойство объекта, имеющего текущий коллбэк, определяет, разрешено ли прерывание. Если прерывание не разрешено, то BusyAction
свойство объекта, имеющего прерывание обратного вызова, определяет, будет ли оно сброшено или помещено в очередь. Это возможные значения BusyAction
свойство:
'queue'
- помещает прерывание обратного вызова в очередь вызовов, подлежащих обработке после концов обратного коллбэка.
'cancel'
- Не выполняет прерывание обратного вызова.
PickableParts
- Возможность осуществить захват кликов мыши'visible'
(по умолчанию) | 'none'
Возможность осуществить захват кликов мыши, заданная как одно из следующих значений:
'visible'
- Захватывать клики мыши только при условии видимости. The Visible
свойство должно быть установлено в 'on'
. The HitTest
свойство определяет, Image
ли объект реагирует на нажатие кнопки или если это делает предок.
'none'
- Невозможно захватить клики мыши. Кликнув по Image
объект передает нажатие кнопки объекту за ним в текущем виде окна рисунка. The HitTest
свойство Image
объект не влияет.
HitTest
- Реакция на захваченные клики мыши'on'
(по умолчанию) | логическое значение включения/выключенияОтвет на захваченные клики мыши, заданный как 'on'
или 'off'
, или как числовое или логическое 1
(true
) или 0
(false
). Значение 'on'
эквивалентно true, и 'off'
эквивалентно false
. Таким образом, можно использовать значение этого свойства как логическое значение. Значение сохранено в виде логического значения on/off типа matlab.lang.OnOffSwitchState
.
'on'
- Запуск ButtonDownFcn
коллбэк Image
объект. Если вы определили ContextMenu
Свойство активируйте контекстное меню.
'off'
- Инициируйте коллбэки для ближайшего предка Image
объект, который имеет одно из следующего:
HitTest
значение свойства установлено в 'on'
PickableParts
набор свойств установлен таким образом, чтобы оно позволяло предку захватывать клики мыши
Примечание
The PickableParts
свойство определяет, Image
ли объект может захватывать клики мыши. Если это невозможно, то
HitTest
свойство не влияет.
BeingDeleted
- Статус удаленияЭто свойство доступно только для чтения.
Статус удаления, возвращенный как логическое значение включения/выключения типа matlab.lang.OnOffSwitchState
.
MATLAB устанавливает BeingDeleted
свойство к 'on'
когда DeleteFcn
коллбэк начинает выполняться. The BeingDeleted
свойство остается установленным на 'on'
пока объект компонента не перестанет существовать.
Проверьте значение BeingDeleted
свойство, чтобы убедиться, что объект не будет удален до запроса или изменения.
Parent
- Родительский элементAxes
| объекта Group
| объекта Transform
объектРодительский элемент, заданный как Axes
, Group
, или Transform
объект.
Children
- ДетиGraphicsPlaceholder
массив | DataTip
объектный массивДети, вернулись как пустой GraphicsPlaceholder
массив или DataTip
объектный массив. Используйте это свойство для просмотра списка всплывающих подсказок, нанесенных на график.
Вы не можете добавить или удалить дочерние элементы, используя Children
свойство. Чтобы добавить дочерний элемент в этот список, установите Parent
свойство DataTip
объект объекту графика.
HandleVisibility
- Видимость указателя на объект'on'
(по умолчанию) | 'off'
| 'callback'
Видимость указателя на объект в Children
свойство родительского элемента, заданное в качестве одного из следующих значений:
'on'
- указатель на объект всегда отображается.
'off'
- указатель на объект всегда невидим. Эта опция используется для предотвращения непреднамеренных изменений другой функцией. Установите HandleVisibility
на 'off'
временно скрыть указатель во время выполнения этой функции.
'callback'
- Указатель на объект виден из коллбэков или функций, вызываемых коллбэками, но не из функций, инициируемых из командной строки. Эта опция блокирует доступ к объекту в командной строке, но позволяет функциям обратного вызова обращаться к нему.
Если объект не указан в Children
свойство родительского элемента, тогда функции, которые получают указатели на объекты путем поиска иерархии объектов или запросов свойств указателя, не могут вернуть его. Примеры таких функций включают в себя get
, findobj
, gca
, gcf
, gco
, newplot
, cla
, clf
, и close
функций.
Скрытые указатели на объекты все еще действительны. Установите корневой ShowHiddenHandles
свойство к 'on'
список всех указателей на объекты независимо от их HandleVisibility
настройка свойств.
Type
- Тип графического объекта'image'
Это свойство доступно только для чтения.
Тип графического объекта, возвращенный как 'image'
.
Tag
- Идентификатор объекта''
(по умолчанию) | символьный вектор | строковый скалярИдентификатор объекта, заданный как вектор символов или строковый скаляр. Можно задать уникальное Tag
значение, которое служит идентификатором для объекта. Когда вам нужен доступ к объекту в другом месте вашего кода, вы можете использовать findobj
функция для поиска объекта на основе Tag
значение.
UserData
- Пользовательские данные[]
(по умолчанию) | массивПользовательские данные, заданные как любой массив MATLAB. Для примера можно задать скаляр, вектор, матрицу, массив ячеек, символьный массив, таблицу или структуру. Используйте это свойство для хранения произвольных данных на объекте.
Если вы работаете в App Designer, создайте общие или частную собственность в приложении, чтобы делиться данными вместо использования UserData
свойство. Для получения дополнительной информации см. раздел «Обмен данными в приложениях App Designer».
UIContextMenu
свойство не рекомендуетсяНе рекомендуемый запуск в R2020a
Начиная с R2020a, настройки или получения UIContextMenu
свойство не рекомендуется. Вместо этого используйте ContextMenu
свойство, которое принимает тот же тип входов и ведет себя так же, как и UIContextMenu
свойство.
Нет планов по удалению UIContextMenu
свойство в это время, но оно больше не отображается при вызове set
, get
, или properties
функции на Image
объект.
1. Если смысл перевода понятен, то лучше оставьте как есть и не придирайтесь к словам, синонимам и тому подобному. О вкусах не спорим.
2. Не дополняйте перевод комментариями “от себя”. В исправлении не должно появляться дополнительных смыслов и комментариев, отсутствующих в оригинале. Такие правки не получится интегрировать в алгоритме автоматического перевода.
3. Сохраняйте структуру оригинального текста - например, не разбивайте одно предложение на два.
4. Не имеет смысла однотипное исправление перевода какого-то термина во всех предложениях. Исправляйте только в одном месте. Когда Вашу правку одобрят, это исправление будет алгоритмически распространено и на другие части документации.
5. По иным вопросам, например если надо исправить заблокированное для перевода слово, обратитесь к редакторам через форму технической поддержки.