Условная подверженная риску значения оптимизация портфеля
Создайте портфели, оцените состав активов, выполните оптимизацию портфеля CVaR
Создайте портфель Создайте объект PortfolioCVaR для оптимизации портфеля подверженного риску значения условного выражения (CVaR)
Актив возвращается и сценарии Оцените сценарии для актива портфеля, возвращается, включая активы с недостающими данными и финансовыми данными временных рядов
Задайте ограничения портфеля Задайте ограничения для активов портфеля, таких как линейное равенство и неравенство, связанное, бюджет, группа, отношение группы и ограничения оборота
1. Если смысл перевода понятен, то лучше оставьте как есть и не придирайтесь к словам, синонимам и тому подобному. О вкусах не спорим.
2. Не дополняйте перевод комментариями “от себя”. В исправлении не должно появляться дополнительных смыслов и комментариев, отсутствующих в оригинале. Такие правки не получится интегрировать в алгоритме автоматического перевода.
3. Сохраняйте структуру оригинального текста - например, не разбивайте одно предложение на два.
4. Не имеет смысла однотипное исправление перевода какого-то термина во всех предложениях. Исправляйте только в одном месте. Когда Вашу правку одобрят, это исправление будет алгоритмически распространено и на другие части документации.
5. По иным вопросам, например если надо исправить заблокированное для перевода слово, обратитесь к редакторам через форму технической поддержки.
